1
00:00:09,420 --> 00:00:11,020
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

2
00:00:11,020 --> 00:00:12,560
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි
පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලය?

3
00:00:12,990 --> 00:00:14,690
අවස්ථාවක් නොවේ.

4
00:00:15,860 --> 00:00:16,860
පලයන් එළියට.

5
00:00:18,035 --> 00:00:19,365
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

6
00:00:19,560 --> 00:00:22,029
ඔබ ඇතුල් වන්නේ නැත.

7
00:00:27,669 --> 00:00:28,900
මොහොතක්.

8
00:00:29,099 --> 00:00:31,939
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

9
00:00:32,040 --> 00:00:33,610
ඒත් ඇයි අපිට නැත්තේ
මුලින්ම ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් සහ ...

10
00:00:33,610 --> 00:00:36,380
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේ නම්,
කරුණාකර එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

11
00:00:36,380 --> 00:00:38,849
මහාචාර්ය යූ, ඔබ කියන දේ බලන්න.

12
00:00:39,220 --> 00:00:40,819
අපි මෙතන සම්මුඛ පරීක්ෂණ පවත්වනවා.

13
00:00:42,420 --> 00:00:43,689
ඒක හරියටම හරි.

14
00:00:44,220 --> 00:00:45,720
මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

15
00:00:46,159 --> 00:00:48,589
ඔහු කළේ කුමක්ද?

16
00:00:48,989 --> 00:00:52,290
අපරාධයක් කළා වගේ නෙවෙයි.

17
00:00:52,759 --> 00:00:56,629
හොඳයි, ඔහු ඔබේ දිවුරුම් දුන් සතුරාද?
හෝ යමක්?

18
00:00:58,369 --> 00:01:01,170
අපි දැනගත යුතු දෙයක් නම්,
කරුණාකර දැන් අපට කියන්න.

19
00:01:02,570 --> 00:01:04,339
නැත්නම්, ඔබ අපට කියන්න.

20
00:01:08,409 --> 00:01:11,549
ඒක පුද්ගලික දෙයක්.

21
00:01:11,949 --> 00:01:13,019
එසේ ද?

22
00:01:13,319 --> 00:01:15,280
පුද්ගලික දෙයක් නම්,

23
00:01:15,480 --> 00:01:17,789
ඔබ එය මෙයට ගෙන නොයා යුතුය.

24
00:01:18,390 --> 00:01:19,489
හරිද?

25
00:01:20,420 --> 00:01:22,730
දැන් සම්මුඛ පරීක්ෂණය ආරම්භ කළ හැකිද?

26
00:01:31,599 --> 00:01:33,670
කරුණාකර ඔහුට ඇතුල් වීමට උදව් කරන්න.

27
00:01:33,970 --> 00:01:35,399
දෙයියනේ මේක බලන්න.

28
00:01:35,399 --> 00:01:38,909
ඔහු එසේ කළේ නරක ලෙසය
ප්රායෝගික පරීක්ෂණය මත.

29
00:01:39,280 --> 00:01:41,709
නමුත් ඔහු ඉතා හොඳින් කළා
ලිඛිත විභාගය මත.

30
00:01:42,140 --> 00:01:43,379
මම ඇතුලට ගියොත්,

31
00:01:43,379 --> 00:01:45,610
ගොඩනගන්න මහන්සි වෙන්නම්
මගේ ශාරීරික ශක්තිය.

32
00:01:46,047 --> 00:01:49,217
ඇත්තටම? එවිට ඔබ එක්විය යුතුය
ජූඩෝ සමාජය.

33
00:01:49,318 --> 00:01:51,118
- මට සමාවෙන්න?
- ජූඩෝ සමාජය.

34
00:01:51,288 --> 00:01:53,057
ඔබ අප හා එක්වීමට වග බලා ගන්න.

35
00:01:54,018 --> 00:01:56,827
ජූඩෝ? හැමෝටම ජූඩෝ කරන්න බැහැ.

36
00:01:56,928 --> 00:01:59,697
ඔහු එතරම් නුසුදුසුයි. යහපත්කම.

37
00:01:59,697 --> 00:02:02,027
ඔබට ගැනීමට සිදුවනු ඇත
මෙහි ඉංග්‍රීසි පන්ති ගණනාවක්.

38
00:02:02,228 --> 00:02:03,868
ඔබ වැඩිපුර ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත යුතුයි.

39
00:02:03,868 --> 00:02:07,038
එයාට හරියට කොරියන් කතා කරන්නවත් බෑ.

40
00:02:07,038 --> 00:02:08,837
ඉංග්රීසි? ඉදිරියට එන්න.

41
00:02:18,008 --> 00:02:20,878
මහාචාර්ය යූ, ඔබ ඔහුගෙන් අසන්නේ නැත්තේ ඇයි?
නිසි ප්රශ්නයක්?

42
00:02:26,517 --> 00:02:29,658
ඔබ සිතන්නේ කුණු බෑග් අපරාධකරුවන්ට සමාන බවයි
පුනරුත්ථාපනය කළ හැකිද?

43
00:02:35,728 --> 00:02:36,797
ඔව්.

44
00:02:37,968 --> 00:02:40,237
අපරාධ නොමැති බව මම විශ්වාස කරමි
නිරෝගී සමාජයක් හදන්නේ නැහැ

45
00:02:40,237 --> 00:02:42,637
නමුත් පුනරුත්ථාපනය කිරීමේ අවස්ථා ඇති කරයි.

46
00:02:43,068 --> 00:02:45,038
දඬුවම් ලැබුවද,
ඔවුන්ගේ වැරදි ආවර්ජනය කිරීම,

47
00:02:45,038 --> 00:02:46,577
සහ සංශෝධන කිරීම,

48
00:02:46,577 --> 00:02:48,778
අපරාධකරුවන් ලෙස ලේබල් කිරීම...

49
00:02:49,077 --> 00:02:51,707
ඔවුන්ට නායකත්වය දෙයි
අගතීන් සහ අගතියට මුහුණ දීමට...

50
00:02:51,707 --> 00:02:53,617
සහ නැවත නැවත කිරීමට
එකම වැරදි.

51
00:02:54,348 --> 00:02:56,248
- එය ඇත්තෙන්ම මගේ හදවත බිඳ දමයි.
- අර පොඩි පන්ක්.

52
00:02:56,248 --> 00:02:58,718
අනෙක් අතට, අපරාධකරුවන් සඳහා
පුනරුත්ථාපනය වීමේ සලකුණක් නොපෙන්වන,

53
00:02:58,718 --> 00:03:01,718
ඒකට මමත් එකඟයි
ඔවුන්ට දැඩි දඬුවම් දිය යුතුයි.

54
00:03:04,158 --> 00:03:07,128
මම දකියි. මොනවා හරි තියෙනවද
අපි අවසන් කිරීමට පෙර ඔබ කියන්න කැමතිද?

55
00:03:12,028 --> 00:03:15,237
ඔබට ඇත්ත කියන්න, වීම
පොලිස් නිලධාරියෙක් මගේ සිහිනය නොවේ.

56
00:03:16,438 --> 00:03:17,508
නැත.

57
00:03:18,607 --> 00:03:21,308
මට කවදාවත් කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
එය මගේ සිහිනය ලෙස හැඳින්වීමට.

58
00:03:22,438 --> 00:03:23,878
මට නම් හීන රස්සාවක්...

59
00:03:25,917 --> 00:03:27,878
සෑම විටම හිස් විය.

60
00:03:29,248 --> 00:03:30,688
ඒත් මම කෙනෙක් දැක්කා...

61
00:03:31,188 --> 00:03:34,258
කාගේ සිහින රැකියාව විය
පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුල් වීම.

62
00:03:36,288 --> 00:03:39,797
සමහර විට, මම මෙහි අයදුම් කළා
මොකද මම ඒ කෙනාව කොපි කරපු නිසා.

63
00:03:41,228 --> 00:03:42,297
නමුත්...

64
00:03:43,867 --> 00:03:46,098
මට දැන් සිහිනයක් තිබූ බව ඇත්ත ...

65
00:03:49,568 --> 00:03:52,167
මගේ තාත්තා හඳට උඩින් හිටියා
ඔහු ඒ ගැන දැනගත් විට.

66
00:03:53,908 --> 00:03:57,008
මම ඔහුව කවදාවත් දැක තිබුණේ නැහැ
ඒ වගේ ගොඩක් සතුටුයි.

67
00:04:00,417 --> 00:04:02,517
මට මේ ආශාව සිහිනයක් ලෙස හැඳින්විය හැකි නම්,

68
00:04:03,017 --> 00:04:05,348
දැන් මට මේ සිහිනය අත්හරින්න බැහැ.

69
00:04:07,517 --> 00:04:10,487
මම තවමත් සුදුසුකම් නොලබමි
නැත්නම් මට ගොඩක් ඉදිරියෙන් ඉන්නවා.

70
00:04:12,188 --> 00:04:14,258
හැබැයි අවස්ථාවක් දුන්නොත්
මගේ මේ ප්‍රමාද වූ සිහිනයට,

71
00:04:15,528 --> 00:04:18,697
මම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නම්
සහ මගේ සියල්ල දෙන්න.

72
00:04:19,838 --> 00:04:20,838
මම ඇත්තටම...

73
00:04:21,598 --> 00:04:23,008
සහභාගී වීමට අවශ්යයි
පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය.

74
00:04:35,417 --> 00:04:36,687
(සම්මුඛ පරීක්ෂක)

75
00:04:37,047 --> 00:04:38,218
මට ඒක ණයට ගන්න දෙන්න.

76
00:04:52,098 --> 00:04:54,098
(අයදුම්පත්‍රය)

77
00:04:55,667 --> 00:04:58,468
ඔයාට මෙතනට ඇතුල් වෙන්න බැහැ, පොන්නයා.

78
00:05:00,478 --> 00:05:02,978
කමක් නැහැ. ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.

79
00:05:04,677 --> 00:05:05,747
ස්තුතියි.

80
00:05:09,518 --> 00:05:10,888
ඒ පුංචි...

81
00:05:15,388 --> 00:05:16,888
ඔහු සමත් වෙයි.

82
00:05:21,257 --> 00:05:22,328
එ්යි ඔයා.

83
00:05:23,497 --> 00:05:24,567
"එ්යි ඔයා"?

84
00:05:24,567 --> 00:05:26,768
හොඳයි, එය කුමක්ද?

85
00:05:27,838 --> 00:05:29,038
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

86
00:05:29,038 --> 00:05:30,107
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

87
00:05:33,377 --> 00:05:36,007
හරි. අපි හමු වුණේ නැද්ද
Secho පොලිස් ස්ථානයේද?

88
00:05:36,007 --> 00:05:37,078
නැත.

89
00:05:38,677 --> 00:05:40,978
හරි. මම දන්නවා මම ඔයාව දැක්ක තැන.
ඒ ජොන්ග්නෝ පොලිස් ස්ථානයයි.

90
00:05:40,978 --> 00:05:42,177
නැත.

91
00:05:42,478 --> 00:05:43,547
එය විය
උතුරු Gyeonggi පළාතේ?

92
00:05:44,088 --> 00:05:45,187
නැත්නම් මාපෝ එකේද?

93
00:05:45,788 --> 00:05:47,588
ඉදිරියට එන්න. ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

94
00:05:47,588 --> 00:05:49,117
ඒ Gwangjin පොලිස් ස්ථානයයි.

95
00:05:51,028 --> 00:05:52,588
නැත්නම් ඉන්චියොන් වලද?

96
00:05:55,528 --> 00:05:56,667
ඔයා කව්ද?

97
00:05:59,737 --> 00:06:02,237
කමක් නැහැ.
ඇයි අපි විවේකයක් නොගන්නේ?

98
00:06:02,338 --> 00:06:03,367
දෙවියනේ. අර පොන්නයා.

99
00:06:08,607 --> 00:06:10,778
Inspector Yu Dong Man ඉන්නවද?

100
00:06:11,078 --> 00:06:12,208
(වසර 4කට පෙර)

101
00:06:12,208 --> 00:06:14,747
මීළඟ ආදර්ශ පොලිස් නිලධාරියා...

102
00:06:14,747 --> 00:06:17,687
අධිකාරී ක්වොන් හියුක් පිල්
පරිපාලන අංශයේ.

103
00:06:22,388 --> 00:06:24,888
මම විශ්වාස කරනවා
ඒ ඉන්ස්පෙක්ටර් යූ ඩොං මෑන්.

104
00:06:24,888 --> 00:06:26,127
හේයි, අල්ලා ගන්න.

105
00:06:26,427 --> 00:06:27,698
ඔයාට එතනට යන්න බෑ,
රුධිරයෙන් වැසී ඇත.

106
00:06:28,098 --> 00:06:29,158
හේයි!

107
00:06:30,297 --> 00:06:31,328
මට ඒක ණයට ගන්න දෙන්න.

108
00:06:36,567 --> 00:06:38,067
සුභ පැතුම්, පරීක්ෂක යූ.

109
00:06:41,908 --> 00:06:42,948
මට මේක අවශ්‍ය නැහැ.

110
00:06:44,307 --> 00:06:45,607
එක දෙයක් කියන්නම්.

111
00:06:46,478 --> 00:06:48,518
ඔයා හිතන්නේ මේ මෝඩ ෆොටෝ ඔප් එක...

112
00:06:49,018 --> 00:06:51,117
ඇත්ත සැඟවිය හැක
ඒක එතන අවුල් කියලා?

113
00:06:51,788 --> 00:06:54,987
අපි හැමෝම මෙතන හිටියා නම්
අපගේ උපස්ථය ලෙස,

114
00:06:55,057 --> 00:06:58,228
මගේ දුම්රිය ස්ථානයේ නවකයා
අද පිහියෙන් ඇනලා නෑ.

115
00:06:58,228 --> 00:06:59,458
හේයි! පහළට එන්න.

116
00:06:59,528 --> 00:07:00,927
- ඔයා දන්නවා ද?
- මෙහේ එන්න.

117
00:07:01,098 --> 00:07:03,398
- එන්න මචන්.
- මාව අතහරින්න.

118
00:07:04,098 --> 00:07:05,927
ආදර්ශ පොලිස් නිලධාරියා, මගේ පාදය!

119
00:07:06,768 --> 00:07:08,667
සැබෑ ආදර්ශ පොලිස් නිලධාරීන්...

120
00:07:08,667 --> 00:07:11,607
සම්මාන ගන්න නෙවෙයි මෙතන ඉන්නේ.

121
00:07:11,607 --> 00:07:13,638
ජිවිතේ දාපු පොලිස්කාරයෝ
අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කිරීමට පෙළගැසෙමින්...

122
00:07:13,638 --> 00:07:15,607
සැබෑ ආදර්ශ පොලිස් නිලධාරීන් වේ.
ඒක තේරුණාද?

123
00:07:15,778 --> 00:07:17,747
නිකන් ඉන්න එපා.
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

124
00:07:17,747 --> 00:07:19,718
- ඉක්මන් කරන්න.
- දැන් ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

125
00:07:20,317 --> 00:07:23,448
හැමෝම, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

126
00:07:23,718 --> 00:07:25,247
- මාව අතහරින්න!
- හේයි.

127
00:07:27,018 --> 00:07:28,018
යන්න දෙන්න!

128
00:07:28,257 --> 00:07:29,388
හේයි.

129
00:07:30,588 --> 00:07:33,958
("විවිධ පන්ති දෙකක්
පොලිස් නිලධාරීන්ගේ")

130
00:07:38,728 --> 00:07:39,997
ඇදහිය නොහැකියි.

131
00:07:40,538 --> 00:07:41,698
දෙවියනේ.

132
00:07:44,507 --> 00:07:46,507
ඔහු පෙර සිට රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවේද?

133
00:07:47,007 --> 00:07:48,778
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඔහු වෙත මෙහි දිව ගියේය.

134
00:07:56,747 --> 00:07:58,747
ඔබ දන්නවාද ඇල්බට් කැමූස් කවුද?

135
00:08:00,088 --> 00:08:01,088
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

136
00:08:01,187 --> 00:08:03,127
ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

137
00:08:03,528 --> 00:08:05,687
"දඩුවම් කිරීමට අසමත් වීම
ඊයේ අපරාධය..."

138
00:08:05,987 --> 00:08:08,997
"සමාන වේ
හෙට අපරාධය දිරිමත් කිරීමට."

139
00:08:08,997 --> 00:08:10,627
"එය ඇත්තෙන්ම මෝඩ දෙයක්."

140
00:08:11,297 --> 00:08:12,297
හරි.

141
00:08:12,468 --> 00:08:15,398
එය මට මෝඩකමක් විය
ඔබව ලිහිල් කිරීමට.

142
00:08:15,398 --> 00:08:17,338
ඒ වගේම අද අපේ හමුවීම...

143
00:08:17,338 --> 00:08:19,408
ඔබ කෙතරම් මෝඩද යන්න පෙන්වයි
එවැනි සිහිනයක් දැකීමට.

144
00:08:21,978 --> 00:08:23,708
Jonas Salk කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

145
00:08:24,448 --> 00:08:27,778
“ජීවිතය වැරදි ඇති කිරීමකි
සහ දෝෂ නිවැරදි කිරීමේ ක්‍රියාවලියක්."

146
00:08:28,518 --> 00:08:29,687
අපි මෙතනින් ඉවරයි නේද?

147
00:08:33,357 --> 00:08:34,417
ඒ පුංචි...

148
00:08:56,747 --> 00:08:58,478
- මගේ යහපත.
- බලන්න.

149
00:08:59,818 --> 00:09:00,818
ඉතින් කුමක් ද?

150
00:09:01,647 --> 00:09:04,188
ඔබ සමුගන්න ආවද?
එහෙම බලනවද?

151
00:09:04,287 --> 00:09:05,688
බලන්න ඔයා මට බනිනවා.

152
00:09:05,688 --> 00:09:07,257
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
ඔබේ දිලිසීමෙන් මාව මරන්නද?

153
00:09:07,558 --> 00:09:09,157
මම බොහෝ විට එළියට යනවා
ඔබ උපාධිය ලබන විට ...

154
00:09:09,157 --> 00:09:10,987
වරක් මම මේ වතාවේ ස්ලැමර් වෙත ගියෙමි.

155
00:09:11,657 --> 00:09:13,228
මට අවසාන බැල්මක් තිබිය යුතුය
මගේ wench ළඟ.

156
00:09:13,228 --> 00:09:15,428
මට එහෙම කියන්න එපා.
ඔයා හරිම නූගත් වගේ.

157
00:09:15,428 --> 00:09:18,627
හොඳයි. ඔයාට හොඳයි.
ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් වීම ගැන සතුටු විය යුතුය.

158
00:09:19,168 --> 00:09:23,308
මම ඒ සියලු කරදර හරහා ගියෙමි,
එබැවින් ඔබ මා මෙන් අවසන් නොවනු ඇත.

159
00:09:23,308 --> 00:09:25,007
කුමක් ද? මම නොදන්නවා වගේද?

160
00:09:26,877 --> 00:09:29,578
එය නවත්වන්න.
නැත්නම් මම සියදිවි නසාගන්නවා!

161
00:09:30,548 --> 00:09:32,407
ඔයා කොච්චර නපුරු කෙල්ලෙක්ද.

162
00:09:32,407 --> 00:09:33,877
හැමෝම.

163
00:09:33,877 --> 00:09:37,418
මගේ දුව මට කියනවා
ඇයට මට කලින් මැරෙන්න ඕන.

164
00:09:37,948 --> 00:09:39,048
ඔබ කුඩා මායාකාරිය.

165
00:09:50,027 --> 00:09:51,127
ඔයා වෙන්ච්.

166
00:09:51,698 --> 00:09:53,068
ඒ ඇති. අපි යමු.

167
00:09:53,267 --> 00:09:54,897
මම ඔබට ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දුන්නා.

168
00:09:55,298 --> 00:09:57,537
ඔබ. ඔයා කොස්තාපල් කෙනෙක් නේද?

169
00:09:57,708 --> 00:09:59,537
මගේ දුව උපාධිය ලබන විට
මෙම පාසලෙන්,

170
00:09:59,537 --> 00:10:01,407
ඇය පරීක්ෂකවරියක් වනු ඇත.
ඔබ එය දැන සිටියාද?

171
00:10:01,808 --> 00:10:04,007
හේයි. මේ ජරාව දෙස හොඳින් බලන්න.

172
00:10:04,548 --> 00:10:06,747
ඒ වගේම ඔහුගේ මුහුණ අමතක කරන්න එපා. තේරුම් ගත්තා ද?

173
00:10:17,357 --> 00:10:18,527
දැන් ඒක විකුණන්න එපා.

174
00:10:18,527 --> 00:10:20,857
රන් මිල වැඩි වූ විට එය විකුණන්න.
හරි හරී?

175
00:10:24,668 --> 00:10:26,798
අපි යමු. හොඳයි. මම යන්නම්.

176
00:10:30,708 --> 00:10:32,507
ඉදිරියට එන්න. මෙය ප්රමාණවත්ය.

177
00:10:36,137 --> 00:10:38,208
මට ඔයාව මගේ ජීවිතේට ඕන නෑ!

178
00:11:02,698 --> 00:11:03,767
තත්පර තුනයි.

179
00:11:05,338 --> 00:11:07,578
ඔබ නිකම්ම ඉවසුවොත් එය පහව යනු ඇත
එම තත්පර තුන.

180
00:11:13,848 --> 00:11:18,617
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

181
00:11:18,617 --> 00:11:22,588
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

182
00:11:25,088 --> 00:11:27,198
ඇයි ඔබ නිතරම පෙනී සිටින්නේ
මම අඬන විට?

183
00:11:28,798 --> 00:11:31,428
ඇයි ඔබ නිතරම පෙනී සිටින්නේ
මම නින්දාවට පත් වූ විට?

184
00:11:36,298 --> 00:11:37,367
සමාවෙන්න.

185
00:11:39,438 --> 00:11:41,037
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.

186
00:11:46,277 --> 00:11:47,578
ඒක හරි.

187
00:11:47,718 --> 00:11:50,487
මෝඩයෙක් පමණක් පිටව යනු ඇත
මොකද කෙල්ලෙක් එයාට යන්න කිව්වා.

188
00:11:51,348 --> 00:11:54,857
මගේ පුතා මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
ඔහු කවදාවත් විය නොහැක.

189
00:11:57,088 --> 00:11:59,287
දෙවියනේ. ඒ මෝඩයා.

190
00:12:15,978 --> 00:12:17,407
මගේ දෙයියනේ.

191
00:12:20,948 --> 00:12:23,887
(බෙස්ටි)

192
00:12:24,647 --> 00:12:27,857
මම හිතන්නේ Seung Bum
තවමත් රාත්‍රී ආහාරය ගෙන නැත.

193
00:12:28,017 --> 00:12:29,958
ඔහු කිසි විටෙකත් ආහාර වේලක් මග හරින්නේ නැත, ඔබ දන්නවා.

194
00:12:31,558 --> 00:12:34,127
මාර්ගය වන විට, ඇය කවුද?

195
00:12:34,298 --> 00:12:36,798
- සමාවෙන්න?
- ඇය ලස්සනයි, ඇය ලස්සනයි වගේ.

196
00:12:37,568 --> 00:12:40,568
ඔබට ඇය ගැන හැඟීම් තිබේද?

197
00:12:42,367 --> 00:12:45,137
ඔබ එයට හේතුව ඇයද?
පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද?

198
00:12:47,777 --> 00:12:49,978
මට ඔයාගේ පෙනුමෙන් කියන්න පුළුවන්, ඔයාට පේනවා.

199
00:12:49,978 --> 00:12:51,448
එය එසේ නොවේ.

200
00:12:51,448 --> 00:12:53,277
ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා. මට කියන්න පුළුවන්.

201
00:12:59,487 --> 00:13:00,757
මගේ දෙයියනේ.

202
00:13:02,458 --> 00:13:03,487
එහෙම නේද?

203
00:13:13,737 --> 00:13:14,767
ඔයා කලබල වෙලාද?

204
00:13:16,537 --> 00:13:19,237
පිස්සෙක්. කලබල වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

205
00:13:19,468 --> 00:13:20,678
ඔබ කම්මැලි ලෙස පෙනේ.

206
00:13:20,907 --> 00:13:21,938
යූන් මහතා...

207
00:13:24,308 --> 00:13:26,777
මොකද තාත්තයි මමයි කෑවේ එළියේ
ඔබ නොමැතිව.

208
00:13:28,247 --> 00:13:30,517
හේයි. මට ඒක කරන්න බැරිද?

209
00:13:30,517 --> 00:13:32,147
ඔයා විකාරයක්, පොන්නයෙක්.

210
00:13:39,127 --> 00:13:40,298
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

211
00:13:41,027 --> 00:13:42,757
ඔයා හිතුවද මම ඔයාව නවත්තයි කියලා
විද්‍යාලයට යාමෙන්?

212
00:13:44,068 --> 00:13:45,267
සේං බම්...

213
00:13:45,367 --> 00:13:46,968
මම ඒ ගැන සිතන විට එය මාව අවුල් කරයි.

214
00:13:47,298 --> 00:13:49,438
ඇයි මම ඇහුවම ඔව් කිව්වේ
එකට හමුදාවට බැඳෙන්නද?

215
00:13:50,637 --> 00:13:52,468
- ඔබ අවසන් නම් අතරමං වන්න.
- හේයි.

216
00:13:53,507 --> 00:13:55,737
ඔබට සංවාදයක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
කතා කරන්න. තරහ ගන්න එපා.

217
00:13:55,737 --> 00:13:56,848
සංවාදය?

218
00:13:57,578 --> 00:13:59,277
අපි කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරලා තියෙනවද?

219
00:13:59,277 --> 00:14:01,848
ඔබ මා සමඟ කිසිවක් සාකච්ඡා නොකරන්න.
ඔයා හැමදාම මට පස්සෙ කියන්න.

220
00:14:02,048 --> 00:14:03,188
එය නරක් කරන්න.

221
00:14:03,448 --> 00:14:06,387
ඔබ පරිණත තැනැත්තා,
ඒ වගේම මම අවුරුදු දහයක ළමයෙක් විතරයි.

222
00:14:08,287 --> 00:14:11,357
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා.
මම නිකම්ම කලබල වෙන්නේ නැහැ. මම තරහයි.

223
00:14:19,568 --> 00:14:20,598
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

224
00:14:22,938 --> 00:14:26,407
ඒ ගැන සිතන විට මට සතුටක් දැනේ ...

225
00:14:26,407 --> 00:14:27,907
නව අධ්‍යයන වාරයක් ආරම්භ කිරීම.

226
00:14:28,637 --> 00:14:29,678
මම දකියි.

227
00:14:29,678 --> 00:14:31,848
ඔබ පාසලේ රැඳී සිටින්නේ නම්,

228
00:14:31,948 --> 00:14:34,017
මට හැඟෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා,
මහාචාර්ය යූ.

229
00:14:36,418 --> 00:14:38,718
ඒක දැනගන්න අදහසක් නෑ.

230
00:14:42,257 --> 00:14:43,328
මගේ දෙයියනේ.

231
00:14:44,387 --> 00:14:45,828
ආයුබෝවන්, මහාචාර්යවරුනි.

232
00:14:45,828 --> 00:14:48,728
අපි දිශානතිය ආරම්භ කරමු
දැන් නව අධ්‍යයන වාරය සඳහා.

233
00:14:48,958 --> 00:14:50,728
මම මාර්ගෝපදේශ අධ්‍යක්ෂක, බේක් හී.

234
00:14:51,168 --> 00:14:52,928
විද්යාව සඳහා
රාජ්ය පරිපාලනය,

235
00:14:52,928 --> 00:14:54,497
මහාචාර්ය Seo Sang Hak...

236
00:14:54,497 --> 00:14:56,867
ප්රධාන මහාචාර්යවරයා වනු ඇත
සෑම විටම මෙන් නවකයන් සඳහා.

237
00:14:57,037 --> 00:14:58,208
ඔයාට ස්තූතියි.

238
00:15:00,377 --> 00:15:02,338
මහාචාර්ය චෝයි හී සූ වනු ඇත
ජූඩෝ භාරව.

239
00:15:03,078 --> 00:15:04,407
මම චෝයි හී සෝ.

240
00:15:04,907 --> 00:15:08,048
සහ නීතිය සඳහා,
මහාචාර්ය Kwon Hyuk Pil.

241
00:15:08,048 --> 00:15:09,117
ඔයාට ස්තූතියි.

242
00:15:14,017 --> 00:15:16,558
- ඇයි?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

243
00:15:16,558 --> 00:15:19,387
මම දැන් මොකද කරන්නේ
යන්න ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

244
00:15:19,387 --> 00:15:21,698
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක.
- මේ පොන්නයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

245
00:15:21,698 --> 00:15:23,098
සහ විමර්ශන අධ්‍යයන සඳහා,

246
00:15:23,098 --> 00:15:25,397
මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්
භාරව සිටින්නේ අලුතින් පත් වූ අයයි.

247
00:15:25,397 --> 00:15:26,698
දෙවියනේ.

248
00:15:27,367 --> 00:15:28,968
මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්.

249
00:15:31,407 --> 00:15:32,407
ඔව්.

250
00:15:32,607 --> 00:15:35,678
ඔහ්, හරි. මම යූ ඩොං මෑන්.

251
00:15:35,838 --> 00:15:37,448
මට වැදගත් කෝල් එකක් ආවා.

252
00:15:39,478 --> 00:15:40,478
එයාට කෝල් එකක් ආවා.

253
00:15:41,377 --> 00:15:43,787
- ප්‍රතිපත්ති විශ්ලේෂණය සඳහා...
- ඔබ දැන් පාසලේද?

254
00:15:44,017 --> 00:15:46,887
යහපත, ඔබ ඉතා ඉක්මනින් අනුගත වේ.

255
00:15:46,887 --> 00:15:49,487
දෙයියනේ, මම හිතන්නේ මම ඔයාට ලේසියෙන් ගියා
මේ දවස්වල.

256
00:15:49,487 --> 00:15:51,487
ඔවුන් තවත් නිලධාරීන් බඳවා ගනු ඇත
සති දෙකකින්.

257
00:15:51,828 --> 00:15:55,098
ඔබට මෙම අවස්ථාව අහිමි වුවහොත් ඔබට කළ නොහැක
ඔබට අවශ්‍ය වුවද ආපසු එන්න.

258
00:15:56,127 --> 00:15:57,698
එය නරක් කරන්න.

259
00:16:01,438 --> 00:16:02,737
ආයුබෝවන්.

260
00:16:02,838 --> 00:16:04,367
මෙන්න ඔබේ බීම.

261
00:16:04,637 --> 00:16:06,938
මගේ යහපත. මේක ඇත්තටම...

262
00:16:06,938 --> 00:16:07,978
ඉන්න.

263
00:16:08,178 --> 00:16:11,277
මෙය Go Beer හි අත්සනයි.
තියෙන විදියටම රස බලන්න ඕනේ.

264
00:16:11,277 --> 00:16:12,907
නෑ මම අද සෝජු එක්ක මිශ්‍ර කරනවා.

265
00:16:14,647 --> 00:16:15,777
මටත්.

266
00:16:17,147 --> 00:16:19,318
ඔබට ස්ටවුට් එකක් ඇණවුම් කළ යුතුව තිබුණි.

267
00:16:23,218 --> 00:16:24,657
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

268
00:16:26,287 --> 00:16:27,397
ඉතින් කුමක් ද?

269
00:16:27,997 --> 00:16:29,698
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එසේ නම්?

270
00:16:29,857 --> 00:16:33,198
අපි බොහෝ දෙනෙක් ලුහුබඳිනවා
cryptocurrency හුවමාරුව දැන්.

271
00:16:33,198 --> 00:16:36,497
ඒ සඳහා මාස තුනක් ගතවනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔවුන් සොයා ගැනීමට.

272
00:16:37,668 --> 00:16:39,767
මාස 3ක් කිව්වද?
දින 3ක් හෝ සති 3ක් නොවේද?

273
00:16:39,767 --> 00:16:41,938
කීයක් වත් දන්නවද
cryptocurrency හුවමාරු තිබේද?

274
00:16:41,938 --> 00:16:44,647
අපිට ප්‍රමාණවත් අයවැයක් නැහැ
ආරම්භ කිරීමට,

275
00:16:44,647 --> 00:16:46,507
ඒ වගේම මම හැම වැඩක්ම කරනවා.
ඒක මාව මරනවා.

276
00:16:46,507 --> 00:16:49,478
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම කොච්චර කම්මැලිද කියලා?

277
00:16:53,887 --> 00:16:55,117
ඔයා හැමදාමත් එහෙමයි.

278
00:16:55,117 --> 00:16:57,527
නිකම්...

279
00:16:57,728 --> 00:17:00,157
ඔබේ දණහිසට බැස යන්න
සහ කැප්ටන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

280
00:17:00,157 --> 00:17:01,257
ඔයාට පිස්සුද?

281
00:17:01,558 --> 00:17:03,828
මේ දැන් මගේ ආඩම්බරය ගැන.

282
00:17:03,828 --> 00:17:06,367
ඔබේ ආඩම්බරය, මගේ පාදය.
ඔබට මුහුණ නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

283
00:17:06,568 --> 00:17:08,168
අපි ඔවුන්ව සොයා ගත්තත්,

284
00:17:08,168 --> 00:17:11,537
අපට ඔවුන්ගේ ගිණුම් නිරීක්ෂණය කළ නොහැක
ඔවුන් හුවමාරුව වෙනස් කර ඇති නිසා.

285
00:17:11,537 --> 00:17:13,878
අපිට දැන් යූන්ගෙන් අහන්න වෙනවා.

286
00:17:14,908 --> 00:17:17,408
අපි ඒ මෝඩයන් අල්ලා ගත යුතුයි.

287
00:17:20,347 --> 00:17:21,378
ඩොං මෑන්.

288
00:17:21,747 --> 00:17:24,388
මේ නිසාද
ඔබට අහිමි වූ ඩොලර් 100,000?

289
00:17:24,388 --> 00:17:26,047
හොඳයි, එය එසේ වුවද,

290
00:17:26,047 --> 00:17:28,317
මට අවංකවම තේරුම් ගන්න බැහැ.

291
00:17:28,317 --> 00:17:29,888
ඔයා නඩුව ගණන් ගත්තෙත් නෑ.

292
00:17:29,888 --> 00:17:32,287
මෙම නඩුව සයිබර් අපරාධ ඒකකයට අයත් විය
පළමු ස්ථානයේ.

293
00:17:32,388 --> 00:17:33,458
මගේ දෙයියනේ.

294
00:17:35,198 --> 00:17:36,297
නැතිනම්...

295
00:17:36,997 --> 00:17:39,827
ඒ පුද්ගලයා නිසාද
අනතුරින් මිය ගියේ කවුද?

296
00:17:41,067 --> 00:17:42,898
කට වහගන්න බැරිද පොන්නයෝ?

297
00:17:45,837 --> 00:17:47,208
සිරාවටම.

298
00:17:48,608 --> 00:17:52,307
මගේ හිතේ හැඟීම මට කියනවා
මේ නඩුව භයානකයි කියලා.

299
00:17:52,347 --> 00:17:54,817
ඔයා කවුද කතා කරන්න
බඩේ හැඟීම ගැන?

300
00:17:54,817 --> 00:17:55,847
දෙවියනේ.

301
00:17:57,188 --> 00:17:59,847
මම මේක ඔයාට කියන්නයි හිටියේ
මට පැහැදිලි සාක්ෂි ඇති විට.

302
00:17:59,847 --> 00:18:02,057
- කුමක් ද?
- ඔවුන් කැසිනෝව වසා දැමුවා.

303
00:18:02,057 --> 00:18:04,987
ඔවුන් දිගටම ලිස්සා යනවා.
ඒකේ මොකක් හරි මාලුවක් තියෙනවා.

304
00:18:05,128 --> 00:18:08,827
මම හිතන්නේ මෙය අපේ ලීගයෙන් බැහැරයි.

305
00:18:13,097 --> 00:18:16,398
ඔබ ලියන්නේ ජවනිකාවක්
වැඩ කරනවා වෙනුවට.

306
00:18:16,398 --> 00:18:17,767
දෙයියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

307
00:18:18,767 --> 00:18:20,638
මේක මගේ හිතට දැනෙන හැඟීමක්
පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට.

308
00:18:20,638 --> 00:18:23,507
ඔබේ බඩවැල් හැඟීම, මගේ පාදය.
ඔය විකාර නවත්තන්න.

309
00:18:23,577 --> 00:18:25,478
කුමක් ද? "මේක අපේ ලීගයෙන් පිටද?"

310
00:18:25,478 --> 00:18:28,378
ඔයා කොහොමද එහෙම කතා කළේ
කොරියාවේ පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියටද?

311
00:18:28,378 --> 00:18:29,747
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

312
00:18:29,747 --> 00:18:32,418
තව එකෙක් ඉන්නවා පොන්නයා.

313
00:18:32,418 --> 00:18:33,688
මගේ දෙයියනේ.

314
00:18:37,027 --> 00:18:38,557
ඔයා මට කතා කරන්න යන්නේ නැද්ද?

315
00:18:39,888 --> 00:18:42,057
මට සමාවෙන්න ඕනද
මේ පාරත්?

316
00:18:44,327 --> 00:18:45,597
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

317
00:18:51,037 --> 00:18:53,108
ඇති. අපි මේක නවත්තමු.

318
00:18:54,608 --> 00:18:55,708
ඒක ඉවර නෑ.

319
00:18:58,007 --> 00:19:00,618
- ඔයා පොඩි ...
- මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා.

320
00:19:01,678 --> 00:19:04,087
- මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා.
- ඒක ගෙනියන්න, පොන්ක්.

321
00:19:12,658 --> 00:19:13,797
දෙවියනේ.

322
00:19:17,297 --> 00:19:18,767
ඔයා තාම හිතන්නේ මම පරාජිතයෙක් කියලද?

323
00:19:19,597 --> 00:19:21,037
මට පිළිතුරු දෙන්න.

324
00:19:21,037 --> 00:19:22,668
ඔයා තාම හිතන්නේ මම පරාජිතයෙක් කියලද?

325
00:19:23,938 --> 00:19:26,007
ඔයාට බැරි නම් මට ඒ පහර දෙන්න.
ඔබ ඇත්තටම පරාජිතයෙක්.

326
00:19:26,507 --> 00:19:29,337
මට ගහන්න. මම කිව්වා මට ගහන්න කියලා.

327
00:19:31,347 --> 00:19:33,948
උබට ගානක්වත් නෑ
මම විද්‍යාලයට ගියත් නැතත්.

328
00:19:34,448 --> 00:19:35,747
"ඔබ ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය හොඳින් කළාද?"

329
00:19:35,747 --> 00:19:38,317
"මම හිතනවා ඔයා ඇතුලට එයි කියලා."
ඒක මුලින්ම කියන්න ඕන නැද්ද?

330
00:19:39,718 --> 00:19:41,218
"ඔබට ඔබම මගේ මිතුරා යැයි කිව හැකිද?"

331
00:19:41,218 --> 00:19:42,587
"ඔයාට ඔයාව මගේ අයියා කියන්න පුලුවන්ද?"

332
00:19:42,587 --> 00:19:45,428
ඔබ පරාජිතයෙක්
කාටද ඒ දේවල් කියන්න බැරි.

333
00:19:45,428 --> 00:19:47,527
ඉදිරියට යන්න. මට ගහන්න, ජරාව.

334
00:19:47,527 --> 00:19:49,158
ඔයාට කොහොම ද?

335
00:19:49,228 --> 00:19:50,728
ඔබ අවුරුදු දහයක් ජූඩෝ කළා.

336
00:19:50,728 --> 00:19:53,228
ඔයාට පුළුවන් මට ගහලා බිම දාන්න.

337
00:19:53,368 --> 00:19:55,168
ඒත් ඔයා මට ගුටි කන්න දුන්නා
සහ හිතාමතාම වැටේ.

338
00:19:55,168 --> 00:19:56,537
දැනුත් ඔයා හිතාමතාමයි
මට පහසු වෙනවා.

339
00:19:56,567 --> 00:19:58,708
ඔයා පරාජිතයෙක්, පොන්නයෙක්.

340
00:20:01,438 --> 00:20:03,948
ඔබ පැරදීම නතර කරනවාද?

341
00:20:05,708 --> 00:20:06,918
මම තවත් පරදින්නේ නැහැ.

342
00:20:07,218 --> 00:20:08,777
මම කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ.

343
00:20:24,567 --> 00:20:25,827
ඔයාට තුවාලද?

344
00:20:27,468 --> 00:20:28,968
එය රිදවිය යුතුය. කෝ මම බලන්න.

345
00:20:29,837 --> 00:20:31,537
දෙයියනේ, පිස්සෙක්.

346
00:20:36,978 --> 00:20:38,148
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය කොහොමද?

347
00:20:39,047 --> 00:20:40,648
මම හොඳට කළා, පොන්නයා.

348
00:20:40,718 --> 00:20:43,017
සුභ පැතුම්, ඔබ පොන්ක්.

349
00:20:44,747 --> 00:20:46,087
ඒ පිස්සෙක්.

350
00:20:50,827 --> 00:20:51,928
තත්පරයක් ඉන්න.

351
00:20:55,458 --> 00:20:56,728
(ඇතුළත් වීමට කැමැත්ත)

352
00:20:57,468 --> 00:20:59,228
ඒක මෙතන.

353
00:21:02,537 --> 00:21:04,037
දෙවියනේ.

354
00:21:05,138 --> 00:21:08,337
"ඔබ 2021 සමත් වී ඇත
නවක සිසුන් ඇතුළත් කිරීමේ විභාගය,"

355
00:21:08,438 --> 00:21:10,577
"හා ඔයාව පිලිගන්නවා..."

356
00:21:10,577 --> 00:21:12,478
"කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්යාලය."

357
00:21:12,478 --> 00:21:13,948
- "පිළිගත්තා!"
- යහපත. හේයි.

358
00:21:13,948 --> 00:21:15,547
අනේ මන්දා.

359
00:21:15,777 --> 00:21:18,817
යහපත්කම. හලෙලූයා.

360
00:21:18,817 --> 00:21:20,787
මම පිළිගත්තා.

361
00:21:20,858 --> 00:21:23,487
ඔව්! මම පිළිගත්තා.

362
00:21:26,057 --> 00:21:28,057
ඇයි ඔබ එය පරීක්ෂා කරන්නේ
නැවත නැවතත්?

363
00:21:28,257 --> 00:21:29,757
"පිළිගත්" බව ඔබට නොපෙනේද?

364
00:21:29,958 --> 00:21:31,628
ඔබේ දෙවැනි පුතා
පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

365
00:21:31,628 --> 00:21:33,297
හය ශ්‍රේණියේ සිවිල් සේවකයෙකි.

366
00:21:42,138 --> 00:21:43,478
තාත්තා ඇත්තටම?

367
00:21:44,948 --> 00:21:46,347
ඔබ එය විවෘත කිරීමට යන්නේ?

368
00:21:51,517 --> 00:21:52,587
මෙතන.

369
00:21:55,757 --> 00:21:56,858
එය කුමක් ද?

370
00:21:57,958 --> 00:21:59,057
එය ස්පෑම් පණිවිඩයකි.

371
00:22:00,158 --> 00:22:02,057
තත්පරයක් ඉන්න.

372
00:22:03,997 --> 00:22:05,868
(මිලිටරි මිනිස්බල පරිපාලනය,
හමුදා අයදුම්පත් ප්රතිඵල)

373
00:22:05,868 --> 00:22:07,797
(යූන් ස්යුං බම් මහතා, සුභ පැතුම්
මැරීන් බළකායට සම්බන්ධ වීමේදී.)

374
00:22:07,797 --> 00:22:09,398
(යූන් ස්යුං බම් මහතා, සුභ පැතුම්
මැරීන් බළකායට සම්බන්ධ වීමේදී.)

375
00:22:09,737 --> 00:22:10,737
සුභ පැතුම්.

376
00:22:10,737 --> 00:22:13,408
(යූන් ස්යුං බම් මහතා, සුභ පැතුම්
මැරීන් බළකායට සම්බන්ධ වීමේදී.)

377
00:22:15,037 --> 00:22:16,408
පරිපූර්ණ කාලය ගැන කතා කරන්න.

378
00:22:17,978 --> 00:22:19,007
හොඳින් කළා.

379
00:22:19,547 --> 00:22:21,678
- මෙතන.
- මටත් ටිකක් ඕන තාත්තේ!

380
00:22:21,678 --> 00:22:23,047
මම නැතුව බොන්න එපා.

381
00:22:25,440 --> 00:22:27,180
(සෝල් දුම්රිය ස්ථානය)

382
00:22:34,921 --> 00:22:37,450
යන්න. සන් හෝට ගමනක් දෙන්න, තාත්තා.

383
00:22:37,790 --> 00:22:39,821
මට තනියම යන්න පුළුවන්.
ඔබ Seung Bum off දැකිය යුතුය.

384
00:22:40,391 --> 00:22:42,290
මට වැඩ චාරිකාවක් තියෙනවා,
එබැවින් මම යා යුතුය.

385
00:22:42,960 --> 00:22:45,930
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න,
ඔබ දෙදෙනාම.

386
00:22:50,920 --> 00:22:52,291
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

387
00:22:52,291 --> 00:22:54,591
ඔබ එසේ වයසට ගියහොත්,
ඔබ තනිව හා තනිව සිටිනු ඇත!

388
00:22:56,460 --> 00:22:58,031
අපි ඔබට කතා කරන්නම්, තාත්තා!

389
00:23:05,301 --> 00:23:06,371
ඔබ යා යුතුයි.

390
00:23:16,281 --> 00:23:17,311
Seung Bum!

391
00:23:21,980 --> 00:23:23,420
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

392
00:23:26,621 --> 00:23:29,821
හේයි, ඔබ සම්පූර්ණ වූ පසු විද්‍යාලයට යන්න
ඔබේ හමුදා සේවය.

393
00:23:30,890 --> 00:23:33,190
මම ඔබේ විද්‍යාල ප්‍රවේශයට සහභාගි වන්නෙමි
උත්සවය කුමක් වුවත්.

394
00:23:33,861 --> 00:23:35,561
මම ඕනෑම වියදමකින් එහි සිටිමි,

395
00:23:36,501 --> 00:23:37,531
ඉතින් විද්‍යාලයට යන්න.

396
00:23:38,501 --> 00:23:41,170
- හේයි.
- ඔබ කරන බවට මට පොරොන්දු වෙන්න.

397
00:23:41,740 --> 00:23:43,670
මම කොහොමහරි යන්නයි හිටියේ, ඔයා twerp.

398
00:23:43,970 --> 00:23:46,111
ඔයා හිතුවද ඔයා විතරයි කියලා
විශ්ව විද්‍යාල උපාධියක් සමඟ?

399
00:23:48,341 --> 00:23:49,410
සහ Kang Sun Ho.

400
00:23:52,351 --> 00:23:53,781
ඒ ඔබේ දුම්රිය නොවේද?

401
00:23:53,811 --> 00:23:55,220
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

402
00:23:56,851 --> 00:23:57,950
- හේයි.
- ඉක්මන් කරන්න!

403
00:24:02,460 --> 00:24:04,531
දුම්රිය 17, 8C...

404
00:24:06,361 --> 00:24:07,801
හරි, මෙතන තියෙනවා.

405
00:24:19,341 --> 00:24:20,341
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

406
00:24:21,611 --> 00:24:23,311
ඔහ්, ස්තූතියි.

407
00:24:40,660 --> 00:24:43,301
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

408
00:24:43,301 --> 00:24:44,361
ඔබට පිපාසය ඇති විය යුතුය.

409
00:24:45,071 --> 00:24:46,571
මම ඉක්මනට ගිහින් මොනවා හරි අරන් එන්නම්.

410
00:24:46,571 --> 00:24:47,630
නෑ කමක් නෑ.

411
00:24:47,700 --> 00:24:49,371
- මම ඉක්මන් කරන්නම්.
- නෑ, කරදර වෙන්න එපා.

412
00:24:52,071 --> 00:24:53,071
සමාවෙන්න.

413
00:24:53,940 --> 00:24:56,140
එහෙනම් මම වතුර අරන් එන්නම්
ඔබට පිපාසය ඇති සෑම විටම ...

414
00:24:56,140 --> 00:24:58,111
අපගේ පුහුණුව අතරතුර.

415
00:24:58,710 --> 00:24:59,751
ඇයි?

416
00:25:02,680 --> 00:25:04,690
මම ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

417
00:25:05,591 --> 00:25:08,861
මට පුළුවන් දෙයක් කරන්න ඕන
නැවත වරක් ඔබව දැකීමට.

418
00:25:26,811 --> 00:25:29,041
කුමක් ද? කතා කරන්න.

419
00:25:31,140 --> 00:25:33,150
- කුමක් ද?
- ඉදිරියට ගොස් කතා කරන්න.

420
00:25:34,566 --> 00:25:36,251
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.

421
00:25:37,220 --> 00:25:38,720
මට මෙය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යා හැකිය,
ඔබේ ගමන් මල්ල.

422
00:25:40,220 --> 00:25:41,291
හරි හරී?

423
00:25:41,920 --> 00:25:43,061
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නම්.

424
00:25:43,091 --> 00:25:44,490
හොඳයි, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යන්නෙමි.

425
00:25:48,230 --> 00:25:49,261
නවත් වන්න.

426
00:25:52,801 --> 00:25:53,801
රැඳී සිටින්න.

427
00:25:55,670 --> 00:25:57,170
හේයි, මට තේරුණා.

428
00:25:57,170 --> 00:25:58,871
නැහැ, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

429
00:25:59,210 --> 00:26:00,410
මට එය වීල් කළ යුතුයි.

430
00:26:03,240 --> 00:26:04,980
ඇයි මේක හිරවෙලා?

431
00:26:16,390 --> 00:26:17,930
පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයේ නවකයන්?

432
00:26:18,031 --> 00:26:19,031
කුමක් ද?

433
00:26:19,791 --> 00:26:20,831
ඔව්.

434
00:26:24,361 --> 00:26:25,430
මටත්.

435
00:26:26,101 --> 00:26:28,271
මම මෙය රැස්වීම් ස්ථානයට රැගෙන යන්නෙමි
ඔබ වෙනුවෙන්.

436
00:26:29,341 --> 00:26:30,740
නෑ කමක් නෑ.

437
00:26:31,200 --> 00:26:32,670
මට එය තනිවම රැගෙන යා හැකිය.

438
00:26:40,751 --> 00:26:42,021
එය නරක් කරන්න.

439
00:26:42,081 --> 00:26:43,480
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

440
00:26:43,480 --> 00:26:44,591
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.

441
00:26:44,851 --> 00:26:47,450
මම මාර්ගෝපදේශ අධ්‍යක්ෂක බෙක් හී
පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ.

442
00:26:47,551 --> 00:26:48,791
ඉදිරි සති දෙක සඳහා,

443
00:26:48,791 --> 00:26:50,220
ඔබ සහභාගී වනු ඇත
අපගේ Chungram පුහුණු වැඩසටහනේ.

444
00:26:50,220 --> 00:26:51,960
"චුං" "නිල්" ලෙස,
සහ "තොටිල්ල" ලෙස "ram".

445
00:26:51,960 --> 00:26:55,130
එය අපගේ අධිෂ්ඨානය කැටිකරයි
මෙම තොටිල්ලේ දක්ෂතා වර්ධනය කිරීමට.

446
00:26:55,130 --> 00:26:56,831
නමුත් එහි ලස්සන නම මෙන් නොව,

447
00:26:56,831 --> 00:26:58,470
මෙම දැඩි,
දැඩි පුහුණු වැඩසටහන...

448
00:26:58,470 --> 00:27:01,301
ඔබේ මව ගැන සිතන්නට සලස්වයි
සෑම මොහොතකම.

449
00:27:01,640 --> 00:27:02,640
නමුත් ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි ...

450
00:27:03,571 --> 00:27:04,571
සහ එය හරහා යන්න.

451
00:27:05,140 --> 00:27:06,611
පොලිසියේ අනාගතය.

452
00:27:06,611 --> 00:27:08,841
ඒ ඔබයි.

453
00:27:09,611 --> 00:27:11,650
ඔබ සියලු දෙනාම සම්පූර්ණ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
පුහුණුව සාර්ථකයි...

454
00:27:11,650 --> 00:27:14,821
කාටවත් හානියක් නොවී
නැත්නම් අත්හැරීම.

455
00:27:16,621 --> 00:27:17,650
කරුණාකර අත්පොළසන් දෙන්න.

456
00:27:25,061 --> 00:27:28,861
ආපසු යාමට මට කුමක් කළ හැකිද?
පරිශ්‍රයට? මේක පිස්සුවක්.

457
00:27:30,761 --> 00:27:32,670
(චුන්ග්‍රම් පුහුණුව
ඇතුල්වීමේ උත්සවය)

458
00:27:38,041 --> 00:27:39,071
අර පොන්නයා.

459
00:27:43,410 --> 00:27:44,980
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඇත්තටම මෙහි පැමිණියේය.

460
00:27:50,950 --> 00:27:52,390
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද?

461
00:27:53,051 --> 00:27:55,190
අවංකවම, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ.

462
00:27:55,761 --> 00:27:58,331
ඔයා කිව්වා මම මගේ තාත්තාට වන්දි ගෙවන්න කියලා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

463
00:27:58,331 --> 00:27:59,960
ඔව් ඒක හරි.

464
00:28:00,130 --> 00:28:01,930
ඒත් ඔයාම කිව්වා...

465
00:28:01,930 --> 00:28:05,430
ජීවිතය යනු එක් ක්‍රියාවලියක් බව
කෙනෙකුගේ වැරදි නිවැරදි කිරීමට කටයුතු කරයි.

466
00:28:05,871 --> 00:28:08,001
මම නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරමි
මගේ වැරැද්ද මෙතන.

467
00:28:08,001 --> 00:28:10,140
ඔයාට එහෙම යන්න දෙනවා
පැහැදිලිවම වැරදීමක් විය.

468
00:28:11,670 --> 00:28:13,571
ඔයාට මේ ඉස්කෝලෙට යන්න බෑ.
ඔබ පන්ක්.

469
00:28:13,940 --> 00:28:17,410
ඔයාටවත් බැරි වෙයි
මීට පස්සෙ මෙතනට පය තියන්න කියලා.

470
00:28:17,410 --> 00:28:18,480
ඔයාට තේරෙණව ද?

471
00:28:18,950 --> 00:28:21,821
මම දැනටමත් ඇතුළත් කර ඇත.

472
00:28:23,781 --> 00:28:25,021
අපි ඒ ගැන බලමු.

473
00:28:32,761 --> 00:28:34,430
(සාදරයෙන් පිළිගනිමු
චුන්ග්‍රම් පුහුණු වැඩසටහන.)

474
00:28:34,430 --> 00:28:35,460
මෙතන හරිම ලස්සනයි.

475
00:28:36,660 --> 00:28:38,031
මේක හරිම අපූරුයි.

476
00:28:39,470 --> 00:28:41,101
මේ පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයයි.

477
00:28:45,541 --> 00:28:46,910
- හේයි!
- දෙවියනේ.

478
00:28:47,170 --> 00:28:48,940
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඇතුල් වෙයි කියලා.

479
00:28:49,910 --> 00:28:52,511
හරිද?
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

480
00:28:53,480 --> 00:28:54,581
මම Noh Bum Tae.

481
00:28:56,480 --> 00:28:59,690
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඇත්තටම මෙහි පැමිණියේය.

482
00:29:00,291 --> 00:29:01,291
මාර්ගය වන විට,

483
00:29:01,690 --> 00:29:04,730
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්?

484
00:29:05,630 --> 00:29:07,960
ඔහ්, මට ඔහුව මුණගැසුණේ කලකට පෙරය.

485
00:29:07,960 --> 00:29:09,430
ඔයාගේ වාසනාවට!

486
00:29:10,031 --> 00:29:13,001
ඔවුන් පවසන්නේ සම්බන්ධතා සියල්ල බවයි
මේ රටේ.

487
00:29:13,630 --> 00:29:15,400
- අපි තවත් සතුරන් වගේ.
- කුමක් ද?

488
00:29:15,501 --> 00:29:17,440
අපි සෙට් උනා
මේ පුහුණුවෙන් පස්සේ නේද?

489
00:29:17,440 --> 00:29:20,571
කුමක් ද?
මේ ආරම්භය පමණයි යාලුවනේ.

490
00:29:20,910 --> 00:29:23,341
අපි පුහුණුව අවසන් කරමු ...

491
00:29:23,341 --> 00:29:26,150
සහ එය කරන්න
අවසාන ඇතුළත් වීමේ අදියර දක්වා. හරි හරී?

492
00:29:26,311 --> 00:29:27,311
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- ඔව්!

493
00:29:27,311 --> 00:29:29,821
ඉන්න, අපි නුසුදුස්සෙක් වෙන්න පුළුවන්
මෙම අදියරේදී පවා?

494
00:29:29,821 --> 00:29:30,880
ඇත්ත වශයෙන්.

495
00:29:31,220 --> 00:29:32,720
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි ආවා
කිසිවක් නොදැන.

496
00:29:32,851 --> 00:29:35,761
මිනිසුන් ටොන් ගණනක් අත්හරිනවා
චුන්ග්‍රම් පුහුණුව අතරතුර.

497
00:29:48,071 --> 00:29:49,501
ඔබ ගොඩ නම්
සරඹ උපදේශකයාගේ නරක පැත්ත,

498
00:29:49,871 --> 00:29:51,611
ඔබ දින දෙකක්වත් නොසිටිනු ඇත.

499
00:29:53,640 --> 00:29:55,680
කුමන මහාචාර්යවරයාදැයි මම කල්පනා කරමි
අපගේ සරඹ උපදේශකයා වනු ඇත.

500
00:29:55,980 --> 00:29:58,351
අපිට කෙනෙක් දෙන්න
කරුණාකර සැහැල්ලුවෙන් කටයුතු කරන අය.

501
00:30:32,210 --> 00:30:34,480
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක යූ ඩොං මෑන්.

502
00:30:34,821 --> 00:30:36,950
මම ඔබට මග පෙන්වන්නම් යාලුවනේ
සම්පූර්ණ පුහුණුව හරහා.

503
00:30:37,380 --> 00:30:38,490
මම මුලින්ම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න.

504
00:30:38,791 --> 00:30:41,091
කැපී පෙනෙන ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

505
00:30:41,091 --> 00:30:43,960
කරදරවලින් මිදෙන්න
සහ පුහුණුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

506
00:30:43,960 --> 00:30:47,531
ඔයා මොකක් හරි විහිලුවක් කරනවා මම දැක්කොත්,
ඔබ නුසුදුසු වනු ඇත.

507
00:30:50,061 --> 00:30:51,531
ව්යතිරේක නොමැත.

508
00:30:53,871 --> 00:30:56,341
අපි දැන් පුහුණුව ආරම්භ කරමු.

509
00:30:58,841 --> 00:30:59,841
- පනස් එක!
- පනස් එක!

510
00:31:00,541 --> 00:31:01,581
- පනස් දෙක!
- පනස් දෙක!

511
00:31:02,281 --> 00:31:03,581
- පනස් තුන!
- එය නිවැරදිව කරන්න!

512
00:31:03,740 --> 00:31:05,480
- පනස් හතර!
- ආයුධ සියල්ල ඉහළට!

513
00:31:05,480 --> 00:31:07,210
- පනස් පහ.
- ඔබේ වැලමිට බලන්න!

514
00:31:07,210 --> 00:31:08,650
- පනස් හය.
- එය නිවැරදිව කරන්න!

515
00:31:08,650 --> 00:31:09,920
- ඔව්, සර්!
- පනස් හතක්!

516
00:31:09,950 --> 00:31:13,121
- හේයි. තව කොච්චර කාලයක්...
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

517
00:31:13,251 --> 00:31:15,061
අපි මෙය කළ යුතුද?

518
00:31:15,521 --> 00:31:17,190
මට කියන්න එපා...

519
00:31:17,190 --> 00:31:19,031
මෙය අවසන් වන්නේ අපගෙන් කෙනෙකු මිය යාමෙනි.

520
00:31:19,031 --> 00:31:21,061
කවුද දැන් කතා කරන්නේ?

521
00:31:21,061 --> 00:31:22,460
- ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.
- ඔබට ආපසු ගෙදර යාමට අවශ්‍යද?

522
00:31:22,861 --> 00:31:24,630
- පෙළ ගැසෙන්න.
- නවත්වන්න!

523
00:31:26,801 --> 00:31:28,670
- කන්ග් සුන් හෝ, ඔබ මධ්‍යස්ථානයයි.
- මධ්යස්ථානය!

524
00:31:28,670 --> 00:31:29,740
ඔහු වටා රැස් වන්න.

525
00:31:29,740 --> 00:31:31,371
- එකක්, දෙකක්.
- එකක්, දෙකක්.

526
00:31:35,480 --> 00:31:37,240
ඔබ බෙදනු ඇත ...

527
00:31:37,240 --> 00:31:39,450
ස්වාධීන ඒකක තුනක්
මේ මොහොතේ සිට.

528
00:31:39,450 --> 00:31:42,081
ඔබ ගමන් කරනු ඇත, රැඳී සිටින්න,
සහ එකට පුහුණු කරන්න.

529
00:31:42,650 --> 00:31:45,521
තවද සෑම ඒකකයකටම ඇත
ඒකක කපිතාන්වරයෙක්.

530
00:31:45,720 --> 00:31:47,851
ඔබේ ඒකකයේ සාමාජිකයන් දිගටම පවත්වා ගැනීමට අසමත් වුවහොත්
පුහුණුව සමඟ,

531
00:31:48,121 --> 00:31:49,890
කපිතාන්වරු වගකිව යුතුය
සෑම කෙනෙකුගේම අසාර්ථකත්වය සඳහා.

532
00:31:50,390 --> 00:31:52,061
ඒක අමතක කරන්න එපා.

533
00:31:52,230 --> 00:31:55,561
මෙම විශාල අවදානම තිබියදීත්,
කවුරුහරි ඉන්නවද...

534
00:31:55,561 --> 00:31:57,561
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට තරම් නිර්භීත කවුද?

535
00:32:00,700 --> 00:32:03,970
ඔයාලා හැමෝම පොලිසිය වෙන්න ඉල්ලුම් කළා
අපේ ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න නිලධාරීන්.

536
00:32:03,970 --> 00:32:05,611
මෙතන ඉන්නේ නිවටයන් විතරද?

537
00:32:06,910 --> 00:32:08,680
පුහුණු පාර්ක් මින් ක්යු!

538
00:32:09,081 --> 00:32:10,380
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

539
00:32:10,380 --> 00:32:12,950
හරි හරී.
දෙවන ඒකකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

540
00:32:14,781 --> 00:32:17,781
පුහුණුකරු ඕ කන්ග් හී.
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට කැමතියි.

541
00:32:18,021 --> 00:32:19,021
නියමයි

542
00:32:19,351 --> 00:32:23,220
හරි. ශීර්ෂ පාඨය සඳහා
තුන්වන ඒකකයේ...

543
00:32:42,041 --> 00:32:43,081
ඔබ.

544
00:32:44,640 --> 00:32:45,650
සමාව දෙන්නද?

545
00:32:48,581 --> 00:32:49,980
- මම?
- ඔව්.

546
00:32:50,781 --> 00:32:52,950
එය පෙනේ
ඔබට යම් ධෛර්යයක් භාවිතා කළ හැකිය.

547
00:32:52,950 --> 00:32:54,851
එබැවින් ඔබ නායකයා වනු ඇත
තුන්වන ඒකකයේ.

548
00:33:00,091 --> 00:33:02,761
බලමු ඔයාට මෙතන ඉන්න පුලුවන්ද කියලා.

549
00:33:04,730 --> 00:33:07,400
ඔබ සැබෑවටමද? කොච්චර සිල්ලරද.
මම හිතුවේ ඔයා ලොකු කෙනෙක් කියලා.

550
00:33:07,871 --> 00:33:09,700
ඇයි එයා මට බනින්නේ?

551
00:33:10,400 --> 00:33:11,970
මං දිහා බලන් ඉන්න එක නවත්තන්න, පැන්ක්.

552
00:33:12,841 --> 00:33:14,470
ඌ ඉල්ලන්නේ ගුටි කන්නද?

553
00:33:14,470 --> 00:33:16,180
දිලිසීම නවත්වන්න.

554
00:33:16,581 --> 00:33:19,581
මම එය දැනගත්තා.
සම්බන්ධතා සෑම විටම වැදගත් වේ.

555
00:33:21,980 --> 00:33:25,291
මම වඩාත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.
ග්‍රහණයක් ගන්න, නෝ බම් ටේ.

556
00:33:34,061 --> 00:33:36,200
ඔබට සම්බන්ධ කර ගැනීමට හැකි විය
හැකර් සමඟ, යූන්?

557
00:33:36,430 --> 00:33:38,531
ඔබ සමීප බව ඔබට විශ්වාසද?

558
00:33:38,531 --> 00:33:40,130
මම දැන් කාර්යබහුලයි.

559
00:33:40,130 --> 00:33:42,140
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය ළමයෙක් ඉන්නවා
වැඩසටහනෙන් ද ඉවත් කිරීමට.

560
00:33:42,140 --> 00:33:44,071
- WHO?
- කන්ග් සුන් හෝ.

561
00:33:44,900 --> 00:33:45,970
කුමක් ද?

562
00:33:46,041 --> 00:33:48,380
ඔයාව පහත් කරන්න හදපු ළමයා?

563
00:33:48,480 --> 00:33:49,640
ආයුබෝවන්.

564
00:33:56,650 --> 00:33:57,650
කුමක් ද?

565
00:33:58,220 --> 00:34:00,351
දෙවියනේ. ඒ ගුවන් හෙඩ් එක.

566
00:34:07,160 --> 00:34:08,160
(චුල් ජින්)

567
00:34:08,160 --> 00:34:10,061
මට ඇත්තටම තියෙනවා
මේ ගැන නරක හැඟීමක්.

568
00:34:10,061 --> 00:34:11,400
නිකන් ගන්න පුලුවන්ද
කණ්ඩායම් නායකයාගේ හොඳ පැත්තේ...

569
00:34:11,400 --> 00:34:12,730
සහ නැවත බලයට එන්නද?

570
00:34:12,730 --> 00:34:17,240
දෙවියනේ. ඇයි එයා මට දිගටම කියන්නේ
ඔහුට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තිබේද?

571
00:34:17,240 --> 00:34:19,240
(ඇත්තටම මට තියෙනවා
මේ ගැන නරක හැඟීමක්.)

572
00:34:30,381 --> 00:34:32,220
නරක හැඟීමක්? නොහැකියි.

573
00:34:35,260 --> 00:34:37,860
සිරාවටම. යූන්ට මොකද?

574
00:34:38,390 --> 00:34:40,090
යූන්ගේ IP ලිපිනය නිරීක්ෂණය කරන්න.

575
00:34:47,631 --> 00:34:52,240
(යූ ඩොං මෑන් අප පසුපස පැමිණෙමින් සිටියේය.
ඔබ ඔහුව මෙහි යවන්නේ කෙසේද?)

576
00:34:52,240 --> 00:34:55,510
(උඹ උත්සහ කරනවද
අපි හැමෝම අල්ලගන්නද?)

577
00:34:56,381 --> 00:34:58,240
ඉදිරියට ආරෝපණය කරන්න!

578
00:34:58,651 --> 00:35:01,450
වම් පාදය!

579
00:35:01,450 --> 00:35:02,780
අවධානය යොමු කරන්න!

580
00:35:03,421 --> 00:35:06,550
වම් පාදය!

581
00:35:06,550 --> 00:35:11,320
වම් පාදය!

582
00:35:11,320 --> 00:35:13,061
හේයි. ඔබ අවධානය යොමු කිරීම වඩා හොඳය!

583
00:35:13,061 --> 00:35:15,300
- වම් පාදය.
- ඔවුන්ට මොකද?

584
00:35:15,300 --> 00:35:17,401
වම් පාදය!

585
00:35:17,401 --> 00:35:19,771
- වම් පාදය!
- ඔවුන් මාව පිස්සු වට්ටනවා.

586
00:35:20,970 --> 00:35:23,041
1 සහ 2 ඒකක කියන්න
දණහිස ගැනීමට.

587
00:35:23,700 --> 00:35:25,840
පළමු හා දෙවන ඒකක. නවත්වන්න.

588
00:35:27,171 --> 00:35:28,311
දණහිස ගන්න.

589
00:35:30,340 --> 00:35:33,081
තුන්වන ඒකකය ඇති බව පෙනේ
පේළි සහ තීරු පිළිබඳ සංකල්පයක් නොමැත.

590
00:35:33,081 --> 00:35:35,820
තුන්වන ඒකකය පමණක් කෑගසනු ඇත
තත්පර තුනක් සඳහා.

591
00:35:38,990 --> 00:35:41,390
මම ඔබට කිව්වා විධාන දිගු කරන්න,
එබැවින් ඔබට සූදානම් වීමට කාලය තිබේ.

592
00:35:41,390 --> 00:35:44,421
ඒ වගේම මම ඔයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා
වේගයෙන් ගමන් කිරීමට ... යහපත.

593
00:35:44,760 --> 00:35:46,430
තුන්වන ඒකකය පමණක් නැවත උත්සාහ කරනු ඇත.

594
00:35:46,430 --> 00:35:47,791
වමට හැරී ආපසු යන්න!

595
00:35:47,791 --> 00:35:48,901
එකක්, දෙකක්.

596
00:35:48,901 --> 00:35:51,001
- එකක්, දෙකක්.
- එකක්, දෙකක්.

597
00:35:51,930 --> 00:35:54,271
මොකක්ද අවුල. ඔවුන්ට නවත්වන්න කියන්න.

598
00:35:55,030 --> 00:35:56,271
නවත්වන්න.

599
00:35:57,171 --> 00:35:58,200
යහපත්කම.

600
00:35:59,570 --> 00:36:01,171
ඒකක සාමාජිකයන්ගේ වැරදි...

601
00:36:01,171 --> 00:36:03,140
නිපුණතාවය පිළිබිඹු කරන්න
කපිතාන්වරයාගේ.

602
00:36:04,010 --> 00:36:05,851
තුන්වන ඒකකයේ කපිතාන්.

603
00:36:06,751 --> 00:36:08,010
තල්ලු කිරීමේ ස්ථානයක් උපකල්පනය කරන්න.

604
00:36:13,791 --> 00:36:16,021
මම "එකක්" කියන විට පහළට යන්න.
මම "දෙකක්" කිව්වම උඩට එන්න.

605
00:36:16,021 --> 00:36:17,021
එකක්.

606
00:36:19,860 --> 00:36:20,890
දෙකක්.

607
00:36:22,461 --> 00:36:23,530
එකක්.

608
00:36:25,831 --> 00:36:26,831
එකක්.

609
00:36:29,700 --> 00:36:30,740
එකක්.

610
00:36:33,010 --> 00:36:34,041
එකක්.

611
00:36:35,280 --> 00:36:37,240
කැප්ටන්ගෙ බඩ නම්
බිම ස්පර්ශ කරයි,

612
00:36:37,240 --> 00:36:39,481
ඒකකයේ සියලු දෙනා
සරඹයක් හරහා ගමන් කරනු ඇත.

613
00:37:00,120 --> 00:37:01,390
බලන්න?

614
00:37:01,790 --> 00:37:03,890
මම ඔයාට කිව්වා. ඔයා මේකට සුදුසු නෑ.

615
00:37:10,301 --> 00:37:13,270
තුන්වන ඒකකයේ හැමෝම,
තල්ලු කිරීමේ ස්ථානයක් උපකල්පනය කරන්න.

616
00:37:13,270 --> 00:37:15,471
- තල්ලු කිරීමේ ස්ථානයක් උපකල්පනය කරන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

617
00:37:16,810 --> 00:37:18,741
- තල්ලු කිරීමේ ස්ථානයක් උපකල්පනය කරන්න.
- තල්ලු කිරීමේ ස්ථානයක් උපකල්පනය කරන්න.

618
00:37:18,741 --> 00:37:21,680
මම "එකක්" කියන විට පහළට යන්න.
මම "දෙකක්" කිව්වම උඩට එන්න.

619
00:37:21,680 --> 00:37:23,850
- එකක්.
- එකක්.

620
00:37:23,850 --> 00:37:26,281
- දෙකක්.
- දෙකක්.

621
00:37:26,381 --> 00:37:27,520
එකක්.

622
00:37:28,691 --> 00:37:30,321
- කොච්චර අමුතුයි.
- දෙකක්.

623
00:37:30,651 --> 00:37:33,491
ඔහු බල්ලෙකු මෙන් කලබල විය
රාත්තලකට ඇදගෙන යනවා.

624
00:37:33,721 --> 00:37:35,930
ඔහු ඔවුන්ව පුහුණු කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූයේ ඇයි?

625
00:37:36,330 --> 00:37:38,060
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
එය පිටුපස ඇති හේතුව?

626
00:37:38,060 --> 00:37:39,861
නැත්නම් ඔබ කරන්න
ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යද?

627
00:37:42,370 --> 00:37:43,471
- දෙකම?
- දෙකක්.

628
00:37:44,071 --> 00:37:46,200
- එකක්.
- එකක්.

629
00:38:05,390 --> 00:38:06,520
හේයි.

630
00:38:08,020 --> 00:38:09,491
ඔබ හොඳින්ද?

631
00:38:09,491 --> 00:38:10,830
තුන්වන ඒකකය ඉවරයි.

632
00:38:11,660 --> 00:38:12,961
(Kendo Shodan විභාගය
පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ)

633
00:38:25,211 --> 00:38:26,640
හේයි, නැවත උත්සාහ කරන්න.

634
00:38:28,140 --> 00:38:31,450
ඉදිරියට එන්න.
ඇයි අපි මේක බලන්නේ? පලයන් එළියට.

635
00:38:31,450 --> 00:38:32,750
තුන්වන ඒකකය ඉවරයි.

636
00:38:35,321 --> 00:38:37,250
- හුදෙක් එය කරන්න.
- ඒක කරන්න.

637
00:38:37,250 --> 00:38:39,261
සමාවෙන්න. මට ඔයාට ලේසියෙන් යන්න බෑ.

638
00:38:39,461 --> 00:38:40,821
මට කෑමට මගේ ඒකකය අවශ්‍යයි.

639
00:38:40,961 --> 00:38:42,160
මමත් මගේ උපරිමය කරන්නම්.

640
00:38:51,730 --> 00:38:52,801
එය හමාරයි.

641
00:38:56,140 --> 00:38:57,341
තුන්වන ඒකකයේ හැමෝම...

642
00:38:57,341 --> 00:38:59,180
කපිතාන් ඇතුළු
අදක්ෂ බව පෙනේ.

643
00:38:59,180 --> 00:39:00,281
ඉදිරියට එන්න.

644
00:39:07,321 --> 00:39:09,290
මට මින් ක්යුගේ ඒකකයේ ඉන්න ඕන වුණා.

645
00:39:09,691 --> 00:39:12,290
දෙවියනේ. මට වෙන්න තිබුණා
ඒකක කපිතාන්.

646
00:39:12,390 --> 00:39:13,921
එය නරක් කරන්න.

647
00:39:14,491 --> 00:39:16,031
මට මෙතන නුසුදුස්සෙක් වෙන්න බෑ.

648
00:39:16,031 --> 00:39:17,660
මට බැහැ.

649
00:39:19,430 --> 00:39:21,230
ඔවුන් අද සොසේජස් පිරිනමයි.

650
00:39:21,761 --> 00:39:23,200
සොසේජස්.

651
00:39:23,301 --> 00:39:24,901
අද ඔවුන් සොසේජස් සේවය කරන්නේ කෙසේද?

652
00:39:26,801 --> 00:39:28,471
අපි මෙහි අවංක වෙමු.

653
00:39:28,770 --> 00:39:30,841
කන්ග් සුන් හෝ ඉවත් විය යුතු නොවේද?
වැඩසටහනෙන්?

654
00:39:32,211 --> 00:39:34,741
දෙවියනේ. ඔහු ගැහැණු ළමයෙකුට අහිමි වන්නේ කෙසේද?

655
00:39:34,881 --> 00:39:37,281
කොල්ලෙක් කොහොමද එයාට කැමති වෙන්නේ
ඒකක කපිතාන් කෙනෙක් වෙන්න...

656
00:39:37,281 --> 00:39:38,850
නැත්නම් පොලිස්කාරයෙක්, අඩු නැද්ද?

657
00:39:41,151 --> 00:39:42,651
යහපත්කම.

658
00:40:02,611 --> 00:40:03,640
හේයි.

659
00:40:44,051 --> 00:40:46,000
(පර්යේෂණ සහ දේශන ගොඩනැගිල්ල)

660
00:40:47,873 --> 00:40:50,183
අපට ඊළඟට ඇත්තේ කුමක්ද?
කඳු නැගීමේ පුහුණුව?

661
00:40:50,183 --> 00:40:51,444
ඔහ්, හොඳයි.

662
00:40:52,183 --> 00:40:54,814
අපට පෙරළීමට සිදු නොවනු ඇත
නැත්නම් අඩුම තරමින් බිම වැටෙන්න.

663
00:40:54,814 --> 00:40:55,924
- නියමයි.
- කව්ද දන්නේ?

664
00:40:56,723 --> 00:40:58,524
උන් අපිව හදන්න ඇති
කන්දෙන් පහළට පෙරළන්න.

665
00:40:59,094 --> 00:41:00,094
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

666
00:41:00,854 --> 00:41:03,064
ඔබ, ඔතන!
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

667
00:41:08,194 --> 00:41:10,364
ඔබ බරපතල ලෙස ඇඳගෙන සිටිනවාද?
දැන් සෙරෙප්පු?

668
00:41:12,634 --> 00:41:13,734
මම සමාව ඉල්ලනවා.

669
00:41:14,134 --> 00:41:15,544
මම හරි සපත්තු දාගෙන යන්නම්
වහාම.

670
00:41:15,544 --> 00:41:17,373
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
කාගේ පාද රිදෙනවාද?

671
00:41:17,873 --> 00:41:20,343
මෙතන ඉන්න හැමෝටම බිබිලි තියෙනවා
පුහුණුවෙන් ඔවුන්ගේ පාද මත.

672
00:41:21,013 --> 00:41:22,044
ඔබට මීට වඩා සැලකිලිමත් විය නොහැකිද?

673
00:41:22,444 --> 00:41:24,584
හෙලෝ, නෝනා.

674
00:41:24,584 --> 00:41:26,584
මම ඕ කන්ග් හී,
දෙවන ඒකකයේ කපිතාන්.

675
00:41:27,154 --> 00:41:28,154
මම සමාව ඉල්ලනවා.

676
00:41:28,154 --> 00:41:31,183
මම ඇගේ සපත්තු මත වතුර වත් කළා.

677
00:41:31,654 --> 00:41:34,223
ඒක මගේ වරදක්
ඇය දැන් නිසි සපත්තු පැළඳ නැත.

678
00:41:34,754 --> 00:41:35,794
මට කණගාටුයි.

679
00:41:36,794 --> 00:41:38,493
දෙවන ඒකකය, ඔබට අනතුරු අඟවා ඇත.

680
00:41:42,134 --> 00:41:43,203
ඔබ හොඳින්ද?

681
00:41:45,933 --> 00:41:48,643
හේයි, ඔවුන්ගේ ඒකක කපිතාන් ඉතා සිසිල් ය.

682
00:41:49,193 --> 00:41:50,293
ඇය ඇත්තටම නියමයි.

683
00:41:50,523 --> 00:41:51,593
ඔයාට හරි ද?

684
00:41:53,523 --> 00:41:57,564
වම් පාදය.

685
00:41:57,564 --> 00:41:59,834
එක, දෙක, තුන, හතර.

686
00:41:59,834 --> 00:42:02,503
එකක්, දෙකක්.

687
00:42:03,434 --> 00:42:05,374
- තුන.
- නවත්වන්න.

688
00:42:05,374 --> 00:42:06,403
නවත්වන්න!

689
00:42:07,204 --> 00:42:08,773
නවත්වන්න!

690
00:42:08,773 --> 00:42:09,943
- එකක්, දෙකක්.
- එකක්, දෙකක්.

691
00:42:12,784 --> 00:42:15,113
මේ චුන්ග්‍රම් කන්ද...

692
00:42:15,113 --> 00:42:18,014
"Panting Pass" ලෙසින්,
විශ්වවිද්‍යාලයට ආඩම්බරයක්.

693
00:42:18,753 --> 00:42:21,184
මේ කන්ද උඩින්වත් යන්න බැරිනම්.

694
00:42:21,454 --> 00:42:23,494
ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
පිටියේ සැකකරුවන් අල්ලන්නද?

695
00:42:25,164 --> 00:42:26,923
ඔබ සැමට,
duckwalk සමඟ ඉදිරියට යන්න.

696
00:42:28,334 --> 00:42:29,463
- duckwalk?
- දෙවියනේ.

697
00:42:29,494 --> 00:42:30,863
මම ඔයාට විනාඩි 15ක් දෙන්නම්.

698
00:42:31,334 --> 00:42:33,334
ආපසු පැමිණීමට අසමත් වන ඒකක
විනාඩි 15ක් ඇතුලත...

699
00:42:34,034 --> 00:42:37,104
ඉදිරියේදී දුෂ්කර රාත්‍රියක් ගතවනු ඇත.

700
00:42:47,113 --> 00:42:49,554
(පැන්ටිං පාස්)

701
00:43:05,034 --> 00:43:06,934
දිගටම කරගෙන යන්න. නවතින්න එපා.

702
00:43:11,903 --> 00:43:12,974
ඔබ හොඳින්ද?

703
00:43:13,704 --> 00:43:14,744
හේයි.

704
00:43:14,943 --> 00:43:16,073
අපි දිගටම යා යුතුයි.

705
00:43:16,244 --> 00:43:17,273
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

706
00:43:17,273 --> 00:43:19,113
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

707
00:43:19,113 --> 00:43:20,144
ඔව්, මම හොඳින්.

708
00:43:20,284 --> 00:43:21,284
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යද?

709
00:43:21,284 --> 00:43:23,753
- නැහැ! මට එය කරන්න පුළුවන්!
- අපිට මේක කරන්න පුළුවන්!

710
00:43:23,814 --> 00:43:25,684
ඉන්පසු එය මාරු කරන්න!

711
00:43:28,354 --> 00:43:30,253
ඉදිරියට එන්න. වේගය ගන්න!

712
00:43:30,724 --> 00:43:31,823
ඔබේ හිස පිටුපස අත්.

713
00:43:32,193 --> 00:43:33,264
ඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටින්න.

714
00:43:33,793 --> 00:43:35,693
යාලුවනේ, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු!

715
00:43:35,733 --> 00:43:38,193
අයිස් සහිත සීතල ජලය ඔබ එනතුරු බලා සිටී
ඔබව සිසිල් කිරීමට.

716
00:43:41,463 --> 00:43:42,503
දෙවියනේ.

717
00:43:43,003 --> 00:43:45,304
- දිගටම යන්න.
- යන්න.

718
00:43:50,914 --> 00:43:51,914
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

719
00:43:52,613 --> 00:43:53,684
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

720
00:43:55,814 --> 00:43:56,854
එහි රැඳී සිටින්න.

721
00:44:01,354 --> 00:44:02,923
පළමු ඒකකයේ හැමෝම ඒක හැදුවා.

722
00:44:03,454 --> 00:44:04,593
දිගටම යන්න.

723
00:44:08,693 --> 00:44:10,164
ඔබට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

724
00:44:12,733 --> 00:44:14,164
තුන්වන ඒකකයට මොකද?

725
00:44:21,474 --> 00:44:22,474
බම් ටේ.

726
00:44:31,054 --> 00:44:32,054
මම ඔබ පිටුපසින් සිට ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

727
00:44:32,383 --> 00:44:33,383
නෑ කමක් නෑ.

728
00:44:33,383 --> 00:44:34,653
මාව දාලා යන්න.

729
00:44:35,523 --> 00:44:37,293
හේයි, කාලය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

730
00:44:39,164 --> 00:44:40,593
මම විනාශයි.

731
00:44:42,394 --> 00:44:45,034
අපි එකට ජීවත් වෙනවා මැරෙනවා.

732
00:44:45,204 --> 00:44:46,534
නැගිටින්න.

733
00:44:49,474 --> 00:44:50,474
කපිතාන්.

734
00:44:50,673 --> 00:44:52,573
ඔබට මෙය කළ හැකිය. අපි යමු.

735
00:45:00,744 --> 00:45:02,454
- ඔයාට මේක ලැබුණා.
- බම් ටේ, දිගටම කරගෙන යන්න.

736
00:45:02,454 --> 00:45:03,854
- බම් ටේ.
- බම් ටේ.

737
00:45:03,954 --> 00:45:04,983
- ඔබ බොහෝ දුරට එහි සිටී.
- ඔබට එය කළ හැකිය!

738
00:45:04,983 --> 00:45:06,354
- ඔයාට මේක තේරුණා!
- එය පවත්වා ගෙන යන්න.

739
00:45:06,354 --> 00:45:07,584
- ඔබට එය කළ හැකිය.
- දිගටම යන්න!

740
00:45:07,584 --> 00:45:08,994
- ඒක තමයි!
- ඔයාට මේක තේරුණා!

741
00:45:08,994 --> 00:45:10,193
- එය පවත්වා ගෙන යන්න!
- ඔබට එය කළ හැකිය!

742
00:45:10,193 --> 00:45:11,253
- ඔබට එය කළ හැකිය.
- තව ටිකක්.

743
00:45:11,253 --> 00:45:12,264
ඔබට මෙය ලැබුණා!

744
00:45:12,394 --> 00:45:13,494
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔබට මෙය කළ හැකිය.

745
00:45:13,494 --> 00:45:14,863
- ඔබ බොහෝ දුරට එහි සිටී.
- ඔව්!

746
00:45:15,064 --> 00:45:16,164
තව ටිකක්.

747
00:45:18,963 --> 00:45:20,204
- ඔබට එය කළ හැකිය.
- ඔයාට මේක ලැබුණා.

748
00:45:20,204 --> 00:45:21,503
- ඔබ බොහෝ දුරට එහි සිටී.
- ඔයාට මේක ලැබුණා.

749
00:45:25,704 --> 00:45:27,474
- ඔබට එය කළ හැකිය.
- ඔබ ඇත්තටම එහි ආසන්නයි.

750
00:45:53,133 --> 00:45:55,374
- දෙවියනේ.
- එය නරක් කරන්න.

751
00:45:58,573 --> 00:45:59,744
කපිතාන් හැර අනෙක් සියල්ලෝම ...

752
00:45:59,744 --> 00:46:02,173
තුන්වන ඒකකයේ යන්න පුළුවන්
ආපනශාලාවට.

753
00:46:02,943 --> 00:46:06,814
තුන්වන ඒකකයේ කපිතාන්,
නැවතත් මේ කන්ද උඩට ඇවිදින්න.

754
00:46:09,954 --> 00:46:11,414
- නැගිටින්න.
- චලනය වන්න!

755
00:46:11,414 --> 00:46:13,423
- නැගිටින්න.
- එය ගෙන යන්න.

756
00:46:14,983 --> 00:46:16,454
මට සමාවෙන්න, මහාචාර්යතුමනි.

757
00:46:16,954 --> 00:46:18,923
මම නිසා එයා පරක්කු උනා.

758
00:46:18,923 --> 00:46:20,693
කාටද උදව් කරන්න හදන්නේ...

759
00:46:21,023 --> 00:46:22,564
ඔබට පවා නොහැකි වූ විට
ඔබේම ජීවිතය නිරාකරණය කරගන්න?

760
00:46:25,604 --> 00:46:27,304
මොකක්ද මම මේ තරම් වරදක් කළේ?

761
00:46:28,003 --> 00:46:29,573
මම අහන්නේ
මොකද මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

762
00:46:31,204 --> 00:46:33,543
විශිෂ්ඨ නොවීමේ වරද ඔබයි.

763
00:46:33,974 --> 00:46:36,244
සහ කවදාද යන්න අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා
ඔබ මෙහි සිටීමට සුදුසු නැත.

764
00:46:36,244 --> 00:46:38,814
ඔබ ඔබේ ස්ථානයවත් නොදනී,
සහ එය පැහැදිලිවම වැරදියි.

765
00:46:39,914 --> 00:46:40,983
කියන්න දෙයක් නෑ නේද?

766
00:46:41,543 --> 00:46:43,184
එහෙනම් ආපහු පහලට පලයන්.

767
00:47:01,804 --> 00:47:02,804
කපිතාන්.

768
00:47:05,073 --> 00:47:07,604
කවුරුත් බලන්නේ නැහැ.
අපි ආපහු යමු, හරිද?

769
00:47:08,304 --> 00:47:09,343
කපිතාන්.

770
00:47:16,684 --> 00:47:18,724
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

771
00:47:19,624 --> 00:47:21,224
- මෙතන බංකුවක් තියෙනවා.
- නියමයි.

772
00:47:23,023 --> 00:47:24,454
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

773
00:47:26,264 --> 00:47:27,923
මම ගිහින් ගන්නම්
සමහර වේදනා සහන පැල්ලම්.

774
00:47:27,923 --> 00:47:29,164
මම ගිහින් ඔයාට සීතල වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

775
00:47:29,233 --> 00:47:30,994
- මෙතන ඉන්න.
- අපි ඉක්මනට එන්නම්, සන් හෝ.

776
00:47:30,994 --> 00:47:32,034
ස්තුතියි යාලුවනේ.

777
00:47:39,644 --> 00:47:41,804
මෙන්න වතුර ටිකක් බොන්න.
ඔබ වියළි බව පෙනේ.

778
00:47:45,983 --> 00:47:47,613
මට ඔයා වෙනුවෙන් මේක කරන්නයි තිබුණේ.

779
00:47:48,213 --> 00:47:49,253
එය අමතක කරන්න.

780
00:47:54,253 --> 00:47:55,423
ඔබ එවැනි විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

781
00:47:56,753 --> 00:47:58,664
මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඒකකයකට නායකත්වය දීමට කැපවී සිටිමි.

782
00:47:59,264 --> 00:48:00,293
ඔයා ඒකට කැප වෙලා නැද්ද?

783
00:48:02,293 --> 00:48:03,334
කපිතාන්.

784
00:48:04,863 --> 00:48:06,764
මම කවදාවත් ඔබෙන් උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ.

785
00:48:08,003 --> 00:48:09,874
- කුමක් ද?
- එසේ කිරීමෙන්,

786
00:48:10,304 --> 00:48:12,543
ඔබ මට අවස්ථාව උදුරා ගන්නවා
ගැටලුව විසඳීමට ...

787
00:48:13,244 --> 00:48:14,543
මගේම මත.

788
00:48:23,084 --> 00:48:24,383
එහෙම දෙයක් නෑ.

789
00:48:25,554 --> 00:48:27,823
එය ඔබ වෙනුවෙන් වුවද,
මින් ක්යු හෝ මම...

790
00:48:27,823 --> 00:48:29,653
අපි මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැහැ.

791
00:48:33,793 --> 00:48:34,894
මම ඇත්තටම...

792
00:48:36,064 --> 00:48:37,233
ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ...

793
00:48:38,633 --> 00:48:39,804
මොනවා කරන්නද කියලා.

794
00:48:46,204 --> 00:48:47,204
ඇයි ඔයා එපා...

795
00:48:48,304 --> 00:48:50,014
ඔබම පමණක්ද?

796
00:48:52,383 --> 00:48:54,613
එය ඇත්තටම ගැන නොවේ
ලොකු වැඩක් කරනවා.

797
00:48:55,043 --> 00:48:56,613
අපි හැමෝම අපේ උපරිමය කරනවා,
ඔබ දන්නවා.

798
00:48:58,454 --> 00:49:01,753
ඔච්චර කලබල වෙන එක නවත්තන්න
අන් අය සිතන දේ ගැන...

799
00:49:01,954 --> 00:49:03,093
සහ දේවල් ඔබ කැමති ආකාරයට කරන්න.

800
00:49:04,293 --> 00:49:06,394
- මගේ මාර්ගය?
- ඔව්.

801
00:49:06,693 --> 00:49:09,994
ඔබ මට ඔබේ පිටුපස සැඟවීමට ඉඩ දුන්නා
අද බම් ටේට උදව් කළා.

802
00:49:11,064 --> 00:49:12,204
ඒ ඔබයි.

803
00:49:27,784 --> 00:49:29,514
හේයි, කැප්ටන්.

804
00:49:38,593 --> 00:49:40,164
කොහොමද හිතුවද
මේක ඇතුලට රිංගන්නද?

805
00:49:41,193 --> 00:49:43,664
මම ගොඩක් පර්යේෂණ කරලා තියෙනවා
මොකද මට දෙපාරක් ඇතුල් වෙන්න බැරි වුනා.

806
00:49:44,394 --> 00:49:47,534
ඒ වගේම හැමෝම කියනවා බඩගින්න කියලා
මෙම පුහුණුවේ ඇති ලොකුම බාධාව.

807
00:49:48,133 --> 00:49:49,133
ඊට අමතරව,

808
00:49:49,434 --> 00:49:52,673
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය, සන් හෝ.
මට කලින් හොඳටම නරකක් දැනුණා.

809
00:49:56,073 --> 00:49:57,173
මට තේරෙනවා,

810
00:49:58,543 --> 00:50:00,613
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
අපට මෙය කළ හැකිය.

811
00:50:00,943 --> 00:50:03,213
අහු උනොත් එලවනවා.

812
00:50:03,213 --> 00:50:05,653
ඔහ්, හරි. හරි හරී.

813
00:50:05,653 --> 00:50:07,483
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්...

814
00:50:08,553 --> 00:50:12,022
ඔයා මට කියනවද
ඔබට රමියොන් විසි කිරීමට අවශ්‍ය බව?

815
00:50:14,263 --> 00:50:15,492
මේ සුවඳ බලන්න.

816
00:50:18,633 --> 00:50:19,803
මේ නූඩ්ල්ස් බලන්න.

817
00:50:24,303 --> 00:50:26,303
නෑ.සුන් හෝ හරි.

818
00:50:27,102 --> 00:50:28,173
සන් හෝ

819
00:50:28,843 --> 00:50:31,513
මට හමු වූ සියලු දෙනා අතර
පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ,

820
00:50:32,173 --> 00:50:35,042
මම හිතන්නේ ඔයා හොඳම පොලිස්කාරයෙක් වෙයි කියලා.

821
00:50:36,713 --> 00:50:38,713
ඔබ අපේ ඒකකය ආරක්ෂා කළා ...

822
00:50:38,713 --> 00:50:40,423
ඒ වගේම අපිව නිවැරදි මාර්ගයට යොමු කළා.

823
00:50:40,682 --> 00:50:44,253
ඔබ බවට පත් වන බව මට විශ්වාසයි
ඇත්තටම නියම පොලිස්කාරයෙක්.

824
00:50:52,832 --> 00:50:56,102
මම හිතුවේ මට සුදුසුකම් නැහැ කියලා
පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න.

825
00:50:56,102 --> 00:50:57,832
හේයි. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

826
00:50:58,303 --> 00:51:00,702
ඔයාව දැක්කම මට ඒක දැනුනා.

827
00:51:00,772 --> 00:51:03,443
අපි ලොකු අමාරුවක වැටෙන්න තිබුණා
මම නායකයා වුණා නම්.

828
00:51:03,443 --> 00:51:06,642
මම ඒ වන විටත් මිය යන්නට ඇත ...

829
00:51:07,412 --> 00:51:09,153
නැත්නම් මේ වෙනකොට සියදිවි නසාගෙන.

830
00:51:09,253 --> 00:51:12,213
ඔහු කිව්වා වගේ,
අපට මෙය නොතිබිය යුතුය.

831
00:51:14,823 --> 00:51:16,352
ආහාර ඉවත දැමීම පාපයකි.

832
00:51:17,352 --> 00:51:19,392
අපි එය තත්පර 30 කින් අවසන් කරන්නෙමු. හරි හරී?

833
00:51:39,742 --> 00:51:40,843
කවුද එතන ඉන්නේ?

834
00:51:43,452 --> 00:51:44,582
කවුද ඉන්නේ?

835
00:51:46,582 --> 00:51:48,283
- නැහැ.
- මොකක්ද වෙන්නේ?

836
00:51:48,283 --> 00:51:49,392
අපොයි නෑ.

837
00:51:53,292 --> 00:51:55,423
- සන් හෝ.
- ඉදිරියට එන්න.

838
00:52:00,463 --> 00:52:01,602
සන් හෝ?

839
00:52:02,403 --> 00:52:03,602
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

840
00:52:04,202 --> 00:52:05,303
ඔබ පිටුපස සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

841
00:52:06,202 --> 00:52:07,242
එය කුමක් ද?

842
00:52:08,843 --> 00:52:09,943
ඔබ මගේ ගමනට බාධා කළාද?

843
00:52:13,912 --> 00:52:15,142
ඔයා රමියෝන් කනවද?

844
00:52:16,452 --> 00:52:17,682
මා සමග එන්න.

845
00:52:18,312 --> 00:52:19,423
එළිදරව් වෙනවා!

846
00:52:26,222 --> 00:52:28,593
(අපේ රටේ විශ්වාසයක් තියෙනවා
ඔබ මෙහි සමත් වන අය තුළ.)

847
00:52:28,593 --> 00:52:31,332
(මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්)

848
00:52:32,062 --> 00:52:33,303
අපි හමුවෙමු.

849
00:52:33,303 --> 00:52:35,733
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
පෞද්ගලිකව යමක් ගැන.

850
00:52:37,772 --> 00:52:39,573
(මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
පෞද්ගලිකව යමක් ගැන.)

851
00:52:57,040 --> 00:52:59,210
මට දැන්ම උත්තර දෙන්න.
අනිත් අය කවුද?

852
00:53:03,093 --> 00:53:05,562
මම දකියි. එබැවින් ඔබ වැටීම රැගෙන යයි
සෑම කෙනෙකුටම?

853
00:53:07,062 --> 00:53:09,803
හොඳයි. අපි බලමු
ඔබ එම අදහස අත්හරින විට.

854
00:53:10,202 --> 00:53:11,872
පිටියේ වට 30ක් දුවන්න.

855
00:53:27,082 --> 00:53:29,292
අපි යමු
ඔහුට ඇත්ත කියන්න.

856
00:53:29,992 --> 00:53:32,222
මෙම අනුපාතයට,
සන් හෝ ඇත්තටම මැරෙන්න පුළුවන්.

857
00:53:32,693 --> 00:53:35,693
හරි. අපි ඒ හරහා යා යුතුයි
අවම වශයෙන් ඔහු සමඟ සරඹ.

858
00:53:37,633 --> 00:53:38,832
නවත්වන්න.

859
00:53:39,202 --> 00:53:40,233
යහපත්කම.

860
00:53:41,432 --> 00:53:42,602
එය නරක් කරන්න.

861
00:53:56,153 --> 00:53:59,182
ඇයි ඔබ ඔබම නොවන්නේ?

862
00:53:59,553 --> 00:54:01,182
ඔබ මට ඔබේ පිටුපස සැඟවීමට ඉඩ දුන්නා ...

863
00:54:01,182 --> 00:54:02,792
අද බම් ටේට උදව් කළා.

864
00:54:03,892 --> 00:54:05,122
ඔබ කරන්නේ එයයි.

865
00:54:06,392 --> 00:54:07,463
ඒක බලන්න.

866
00:54:08,622 --> 00:54:10,392
දිගටම දුවන්න
ඔබ ඔවුන්ගේ නම් මට දෙන තුරු.

867
00:54:23,272 --> 00:54:24,812
මම තනියම හිටියා!

868
00:54:27,412 --> 00:54:29,483
හේයි, ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද?

869
00:54:30,082 --> 00:54:31,352
මම ආරක්ෂිත කැමරා පරීක්ෂා කළ යුතුද?

870
00:54:31,412 --> 00:54:35,053
එය වට 100ක් හෝ 200ක් වේවා.

871
00:54:35,283 --> 00:54:37,193
මම සියලු අභ්‍යාසවලට මුහුණ දෙමි
මා විසින්ම!

872
00:54:37,522 --> 00:54:39,292
මට ඒවා නවත්වන්න තිබුණා
ඔවුන්ගේ නායකයා ලෙස.

873
00:54:39,292 --> 00:54:41,062
ඒත් මට බෑ කියන්න බැරි වුණා.

874
00:54:41,062 --> 00:54:42,932
ඒක මගේ වැරැද්දක්
ඔවුන් සමඟ එය අනුභව කිරීමට.

875
00:54:44,062 --> 00:54:46,003
ඒකකයේ නායකයා ලෙස,

876
00:54:46,133 --> 00:54:47,903
මම මගේ ඒකකය අපහසුතාවයට පත් කළා.

877
00:54:48,363 --> 00:54:51,432
මට මගේ සහෝදර ඒකක සාමාජිකයන් අවශ්‍ය නැහැ
මම ආයෙත් අවුල් වෙනවා දකින්න.

878
00:54:51,803 --> 00:54:54,843
කරුණාකර මට මුහුණ දෙන්න
අභ්‍යාස මා විසින්ම!

879
00:54:55,803 --> 00:54:58,113
ඔබ සියල්ල කතා කරනවා මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

880
00:55:01,042 --> 00:55:02,242
හැන් මින් ගුක්.

881
00:55:03,312 --> 00:55:04,883
ඇතුලට ගිහින් රෝල් කෝල් එක කරන්න.

882
00:55:05,283 --> 00:55:06,423
ඔව් සර්.

883
00:55:11,222 --> 00:55:13,622
ඔබ තවමත් යන්නේ නැහැ
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉවත් වීමට?

884
00:55:15,122 --> 00:55:17,263
- මට පිළිතුරු දෙන්න.
- ඇයි?

885
00:55:19,033 --> 00:55:20,702
ඇයි මට ඉන්න බැරි?

886
00:55:25,272 --> 00:55:28,372
ඔබ කවදා හෝ කළේ එය පමණි
ඔබේ මිතුරන් සමඟ රමියෝන් ටිකක් ගන්න.

887
00:55:28,372 --> 00:55:30,173
එහෙම හිතනවද
මෙම ප්‍රතිකාරය ඔබට අසාධාරණද?

888
00:55:30,173 --> 00:55:31,372
එයද?

889
00:55:33,343 --> 00:55:35,013
අවදි වන්න, පැන්ක්.

890
00:55:35,742 --> 00:55:37,182
ඔබට, මේ සියල්ල ඉතා පහසු ය.

891
00:55:37,182 --> 00:55:39,653
නීති කඩනවා
ඔබට පහසු වේ.

892
00:55:39,653 --> 00:55:41,522
දේවල් කරනවා
ඔබ නොකළ යුතු බව.

893
00:55:41,522 --> 00:55:43,193
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

894
00:55:43,193 --> 00:55:45,992
ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද? එය සත්‍ය නොවන්නේ කෙසේද?

895
00:55:45,992 --> 00:55:47,892
නිකමටවත් හිතන්න බැරිද...

896
00:55:47,892 --> 00:55:49,832
වරදක් ලෙස සහ එය යන්න දෙන්න?

897
00:55:51,633 --> 00:55:53,133
එය ඔබේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.

898
00:55:55,102 --> 00:55:58,432
ඔබ එය එක් වරකට වඩා කර ඇත,
ඔබ පන්ක්.

899
00:56:01,602 --> 00:56:03,872
තාත්තාට දැන් පිළිකාවක් හැදෙන්නේ නැහැ.
තවත් පිළිකාවක් නැත.

900
00:56:06,582 --> 00:56:07,613
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

901
00:56:13,952 --> 00:56:15,622
(විද්‍යාලයට යන්න!)

902
00:56:18,923 --> 00:56:20,463
(නව ප්‍රේෂණ, ඩොලර් 5,000)

903
00:56:20,463 --> 00:56:23,363
දෙවියනේ. අර පිස්සෙක්.
මෙයාට මෙච්චර සල්ලි කොහෙන්ද?

904
00:56:29,803 --> 00:56:32,432
ඔබ ඩොලර් 7,000 ක් ගත්තා
7:15 ට.

905
00:56:32,573 --> 00:56:35,073
ඔබ ඩොලර් 5,000 ක් ගත්තා
7:18 ට.

906
00:56:37,472 --> 00:56:40,642
පළමු වතාවට අමාරුයි.
ඊළඟ වතාවේ එය පහසුයි.

907
00:56:41,412 --> 00:56:43,783
සහ තුන්වන වතාවට,
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් පවා ඇති නොවනු ඇත.

908
00:56:44,253 --> 00:56:46,952
නමුත් ඔබට පොලිස් නිලධාරියෙක් වීමට අවශ්‍යද?

909
00:56:49,392 --> 00:56:52,153
ඔබට ලැබෙනවද
ඇයි ඔයාට දැන් පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න බැරි?

910
00:56:52,892 --> 00:56:55,763
අනික ඇයි ඔයාට සුදුසු නැත්තෙ
පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයට යන්නද?

911
00:56:58,562 --> 00:57:01,062
කුමක් ද? ප්රමාද වූ සිහිනයක්?

912
00:57:01,463 --> 00:57:03,533
යහපත්කම. ඔය ඔක්කොම කතා.

913
00:57:06,142 --> 00:57:07,573
නිදහසට කරුණු නැද්ද?

914
00:57:09,972 --> 00:57:12,812
මට කියන්න දෙයක් නෑ. මට කණගාටුයි.

915
00:57:13,013 --> 00:57:14,613
හරි හරී.

916
00:57:15,613 --> 00:57:17,852
මම ඒ කට ඉරන්නයි හිටියේ
ඔබ මට නිදහසට කරුණු ලබා දුන්නේ නම් ඔබේ.

917
00:57:19,923 --> 00:57:22,923
මම කිව්වා මෙතන ඉන්න එක වැරදියි කියලා
ඔබ එයට සුදුසු නැති විට.

918
00:57:23,222 --> 00:57:24,553
ඒ වගේම මම කිව්වා
ඔබේ ස්ථානය ඉගෙන ගන්නේ නැත ...

919
00:57:24,553 --> 00:57:26,522
සහ කම්මුල් හැසිරීම
ද වැරදි විය. මම එහෙම කළේ නැද්ද?

920
00:57:28,792 --> 00:57:30,492
ඔබ තනිවම පිටවිය යුතුය.

921
00:57:32,533 --> 00:57:35,633
- මට කණගාටුයි.
- පලයන්, පොන්නයා.

922
00:57:38,073 --> 00:57:41,102
මට කණගාටුයි. කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

923
00:57:43,073 --> 00:57:44,912
මම ආයේ කවදාවත් නීතිය කඩන්නේ නැහැ.

924
00:57:44,912 --> 00:57:46,412
මම නීති රීති අනුගමනය කරමි.

925
00:57:46,812 --> 00:57:48,883
මම මාවම වෙනස් කරන්නම්
කෙනෙකු වීමට...

926
00:57:49,082 --> 00:57:50,113
අයත් බව
පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය.

927
00:57:51,383 --> 00:57:52,553
එකම එක අවස්ථාවක්.

928
00:57:53,053 --> 00:57:56,193
කරුණාකර මට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්න.
කරුණාකර?

929
00:57:59,992 --> 00:58:03,662
ඔබත් සුදුසු විය යුතුයි
දෙවන අවස්ථාවක්.

930
00:58:04,162 --> 00:58:05,932
අනික ඔයා ඒකට සුදුසු නෑ.

931
00:58:17,642 --> 00:58:20,142
කපිතාන්වරයා දිගින් දිගටම කීවේය
අපි ඒක කන්න එපා කියලා.

932
00:58:20,542 --> 00:58:22,443
ඒත් අපි තමයි හිටියේ
කවුද ඒක කන්න කැමති.

933
00:58:22,443 --> 00:58:24,182
ඒක සන් හෝගෙ වරදක් නෙවෙයි.

934
00:58:25,213 --> 00:58:26,983
සන් හෝ එහෙම කරන්නේ නැහැ
අභ්‍යාස හරහා යනවා...

935
00:58:26,983 --> 00:58:28,753
ඔහු අපේ නම් දුන්නා නම්.

936
00:58:29,253 --> 00:58:32,423
එයාට ඕන වුණේ අපිව ආරක්ෂා කරන්න.
කරුණාකර ඔහුට බනින්න එපා.

937
00:58:42,832 --> 00:58:45,272
- එය කුමක් ද?
- කම්පනයට පත් නොවන්න.

938
00:58:45,272 --> 00:58:48,472
එය ගැන
ඔබේ කුඩා හැකර් මිතුරා, යූන්.

939
00:58:48,642 --> 00:58:50,573
ඔව්. ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

940
00:58:53,013 --> 00:58:54,383
ඒ කන්ග් සුන් හෝ.

941
00:58:55,412 --> 00:58:57,553
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

942
00:58:57,553 --> 00:58:59,383
කොල්ලව මතක නැද්ද
අපි ටික කාලෙකට කලින් එකතු වුනාද?

943
00:58:59,383 --> 00:59:00,923
ඒ ඔහුය. කන්ග් සුන් හෝ.

944
00:59:01,022 --> 00:59:03,722
ඔහු ඔබේ හැකර් මිතුරා වූ යූන්.

945
00:59:04,222 --> 00:59:06,022
දෙවියනේ. මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

946
00:59:06,022 --> 00:59:07,892
ඔබේ සබැඳි මිතුරා පෙනී සිටියේය
සැබෑ ජීවිතයේ ඔබේ සතුරා වීමට.

947
00:59:08,763 --> 00:59:12,662
මෙය ඔබව දැඩි ස්ථානයක තැබිය යුතුය.
ඔයා දන්නවා ද?

948
00:59:23,943 --> 00:59:26,283
කොහොමද ඒ පොන්නයා...

949
00:59:42,292 --> 00:59:44,492
මම සුදුසු විය යුතු නම්
දෙවන අවස්ථාවක්,

950
00:59:46,062 --> 00:59:49,633
මගේ ඒකකයට නායකත්වය දී මම එය ඔප්පු කරමි
අවසන් පුහුණුවේදී ජයග්‍රහණයක් කරා.

951
00:59:51,233 --> 00:59:53,003
අනික මට තාම ඔප්පු කරන්න බැරිනම්
එවිට ඔබට,

952
00:59:53,602 --> 00:59:55,142
මම ඉල්ලා අස්කර ගන්නම්...

953
00:59:56,372 --> 00:59:57,872
කිසිම නිදහසට කරුණක් නොකියා.

954
00:59:59,472 --> 01:00:00,783
ඉතින් පුලුවන්ද කරුණාකරලා...

955
01:00:01,983 --> 01:00:04,412
හිත හදාගන්න
පුහුණුවෙන් පසුව?

956
01:00:05,182 --> 01:00:06,852
මට සුදුසු වුවත්
මේ ඉස්කෝලේ ඉන්න...

957
01:00:08,182 --> 01:00:09,253
නැත්නම් නැහැ.

958
01:00:47,040 --> 01:00:49,739
(පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලය)

959
01:00:49,739 --> 01:00:50,810
ආශ්චර්යයක්ද? පුදුමයක්ද?

960
01:00:50,810 --> 01:00:52,640
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ එය නම්,
අවදි වන්න.

961
01:00:52,640 --> 01:00:54,009
මට හීනෙන්වත් හිතන්න බැරිද?

962
01:00:54,009 --> 01:00:55,649
කාරණයට එන්න
සහ ඔයාට මාව එලියට ගන්න ඕන කියන්න.

963
01:00:55,649 --> 01:00:57,719
හේයි,
මම පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් වුණා.

964
01:00:57,719 --> 01:01:00,219
මේ පොන්නයා දිගටම කතා කරනවා
හරියට අපි යාලුවෝ වගේ.

965
01:01:00,219 --> 01:01:01,390
Kang Sun Ho ගැන ඔබ කුමක් කරයිද?

966
01:01:01,390 --> 01:01:03,589
"මගේ හදවත අනුගමනය කරන්න"? ඇයගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

967
01:01:03,589 --> 01:01:04,759
- WHO?
- කුමක් ද?

968
01:01:04,759 --> 01:01:06,660
ඔබ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා කවුද?

969
01:01:06,660 --> 01:01:08,390
මම කියන්නම්
අපි නිල වශයෙන් පිළිගත් පසු.

970
01:01:08,489 --> 01:01:10,600
එහෙනම් මම රූට් කරන්න ඕනේ
ඔබේ ඒකකය සඳහා ද.

971
01:01:10,600 --> 01:01:11,660
මම පිටවීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

972
01:01:11,730 --> 01:01:12,969
මොනවා උනත් මම ඇතුලට එන්නම්.

973
01:01:12,969 --> 01:01:13,969
ඔබ අතහරින්නේ නැහැ, හරිද?

974
01:01:13,969 --> 01:01:15,629
චුල් ජින්. හේයි, චුල් ජින්!

975
01:01:16,540 --> 01:01:17,540
මම...

976
01:01:18,239 --> 01:01:19,870
අතහරින්න.